DIE AFWIJKT VAN - vertaling in Engels

• that differs from
• that is different from
• which derogates from
• which diverges from
• that deviates from

Voorbeelden van het gebruik van Die afwijkt van in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het volstaat immers, erop te wijzen dat de aangevochten afgeleide rechtsgrondslagen hoe dan ook een besluitvormingsprocedure voorschrijven die afwijkt van de procedure van artikel 67,
It suffices to point out that in any event the contested secondary legal bases provide for a decision-making process which derogates from that laid down in Article 67(5)

Erg mooi gezongen. Een song die afwijkt van de normale Europe sound is het lichtjes psychedelische'Wolves' en ook de arenarock van'Haze' is zwaarder en avontuurlijker.
A song that is different from the usual Europe sound might be'Wolves' with its slightly psychedelic flavour and also the arena rock of'Haze' is heavier and more adventurous.

Indien de Vervoerder ermee instemt om te restitueren in een munteenheid die afwijkt van de munteenheid waarmee oorspronkelijk betaald is zal genoemde restitutie gedaan worden tegen een wisselkoers en onder voorwaarden vastgesteld door de Vervoerder.
If the Carrier agrees to make a refund in a currency that is different from the payment currency, said refund shall be made at an exchange rate and under conditions determined by the Carrier.

VN/ECE‑reglementen voorgeschreven gegevens verstrekken, die afwijkt van de gegevens die door de lidstaten zijn goedgekeurd.
UN/ECE Regulations listed in Annex IV which diverges from the particulars approved by the Member States.

de in bijlage I vermelde gedelegeerde handelingen voorgeschreven gegevens verstrekken, die afwijkt van de gegevens die door de goedkeuringsinstantie zijn goedgekeurd.
for in this Regulation, its implementing acts or delegated acts listed in Annex I which diverges from the particulars approved by the approval authority.

om aan de huidige, lage prijzen een aangepaste digitale drukproef te maken voor elke individuele kleur die afwijkt van het Fixed Color Palette gamma.
it is no longer viable to make a custom digital proof for each individual colour that deviates from the Fixed Colour Palette range.

voor de Kamer van beroep een kostenregeling overeenkomen die afwijkt van het hierboven bepaalde,
Board of Appeal a settlement of costs differing from that provided for in the preceding paragraphs,

Spanje betoogt, dat de overwegingen van verordening nr. 1781/91 onvoldoende motivering bevatten voor het invoeren van een etiketteringsregel die afwijkt van de in de basisverordening vastgelegde beginselen.
The Kingdom of Spain maintained that the recitals in the preamble to Regulation No 1781/91 did not give adequate reasons for the introduction of a labelling rule which derogated from the principles laid down by the basic regulation.

Bovendien geeft de ruime definitie van rentetarieven, die afwijkt van de in de overeenkomsten inzake dubbele belasting voorkomende definities,
What is more, the broad definition of interest, which differs from the definitions adopted in the conventions against double taxation,

Zelfs de Commissie geeft op haar website toe dat"Zwitserland op andere terreinen regelgeving kan vaststellen casu quo behouden die afwijkt van EU-voorschriften als dat in zijn belang is,
Even the Commission website admits'Switzerland can develop and retain its own regulations in other areas which deviate from EU rulings. It is in its own interests,

Die beweringen heeft ontvangen dat een andere deelnemer overheidssteun heeft aangeboden die afwijkt van het Memorandum van overeenstemming kan een verzoek om informatie aan een andere deelnemer zenden waarin hij bijzonderheden over een dergelijke bewering vermeldt.
Who has received allegations that another participant has offered official support that derogates from the understanding, may address an enquiry to another participant, stating the details of any such allegation.

zijn wij echter het land dat de meeste problemen ondervindt bij de aanpassing aan de nieuwe verordening, die afwijkt van de internationale verdragen
we are also a country which faces huge problems in adapting to a new regulation which differs from international conventions

Artikel 9 van Verordening nr. 803/68 van de Raad geeft geen zelfstandige definitie van de douanewaarde of een die afwijkt van de normale prijs.
SA Swiss Caterpillar Overseas ν Article 9 of Council Regulation(EEC) No Belgian State2 803/68 does not give a definition independent of or different from the value for customs purposes by reference to the normal price.

het is op een hoger niveau ook het weten te creëren van een bepaalde sfeer, die afwijkt van de standaard en de luisteraar een onwennig gevoel geeft.
on a higher level it is also knowing how to create a particular atmosphere, which differs from the standard and gives the listener an unpleasant feeling.

helaas ontstaat daardoor wel een doffe ondertoon die afwijkt van de koude grimmige sfeer
because the use of the bass, but because of this unfortunately a dull undertone which differs from the usual cold

Hoewel een bepaalde soort van planten geoogst en gedistilleerd voor zijn essentiële olie gedurende een bepaalde groeiseizoen in een bepaalde regio kan een geur die afwijkt van dezelfde soort geteelde producten dat seizoen in een ander gebied,
Though a particular species of plant harvested and distilled for its essential oil during a particular growing season in a specific region may produce a fragrance that differs from the same species grown that season in a different region, many of the main chemical markers

was het Hof van Justitie van mening dat een speciale Italiaanse insolventieprocedure die afwijkt van de normale procedures,
177 the Court of Justice found that the Italian special insolvency proceedings, which derogate from the normal insolvency proceedings,

tenslotte heeft men geop teerd voor een geldigheidsduur van zes maanden, aan gezien het hier gaat om een speciale, vereenvoudigde procedure, die afwijkt van de normale invoerprocedu res,
the proposal for a six-month period of validity prevailed on account of the special nature of this simplified procedure which is different from normal authorization procedures

u kunt onmogelijk meer iemand zijn die in een compromis leeft, die afwijkt van wat God aan uw hart heeft laten zien.
be a person who compromises, who deviates from what has been shown to your heart.

een aparte bijsluiter voor artsen en/of apothekers die afwijkt van de bijsluiter voor patiënten, enz.);
explanatory leaflets for doctors and/or chemists distinct from those for patients, bar codes, European quality certificate, etc.);