DIE BEGONNEN - vertaling in Engels

• who started
• that began
• that begun
• who initiated

Voorbeelden van het gebruik van Die begonnen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De Mensen die begonnen vroeg te gebruiken zouden eerder slaapproblemen als volwassene hebben.“.
People who started using early were more likely to have sleep problems as an adult.".

Hij omschreef een reeks gebeurtenissen… die begonnen toen hij z'n broer Lawrence betrapte.
He detailed a series of events that began when he caught his brother, Lawrence.

Sommige journalisten die begonnen bij De Jonge Journalist zijn inmiddels werkzaam voor grote werkgevers zoals dagbladen en andere publiekstijdschriften.
Journalists who started their careers at the Reporter have gone on to full-time positions at major newspapers including The New York Times and New York Post.

Hij is primair gefocust op natuurlijke en milieurampen die begonnen in 1985. Met de Nul gebeurtenis bij"Reiden Lake.
Its primary focus is natural disasters that began in 1985 with the Zero Event at Reiden Lake.

Na haar dood zijn meerdere heilige hosties gevonden die begonnen te bloeden bij het oprapen.
After her death several holy hosts were found who started bleeding at the picking.

CryptoWall- de meester van alle ransomware trojans heeft een nieuwe variant van haar 3 versie die begonnen aan de gebruikers infecteren.
CryptoWall- the master of all ransomware trojans has a new variant of its 3.0 version that begun to infect users.

Op deze dag kwam echter geen einde aan de misdaden die begonnen met de inval van de Sovjet-Unie in Polen in 1939.
Yet it did not mean the end of the wrongdoing that began with the Soviet Union's invasion of Poland in 1939.

het incident trok de aandacht van twee persfotografen die begonnen met die foto's van mij.
the incident caught the attention of two news photographers who started snapping pictures of me.

De La-15 was het resultaat van series van ontwikkelingen die begonnen met de La-168 in 1947 en doorgingen met de La-176 later in 1948.
The La-15 which reached mass production was the outcome of a series of development aircraft that began with the Aircraft 150 bomber in 1945 and culminated in Aircraft 176, later in 1948.

Serge Muyldermans die begonnen met biomoleculaire structuren te onderzoeken in de jaren 80.
Serge Muyldermans who started investigating biomolecular structures in the 80's.

Wij tonen je de resultaten van opgravingen die begonnen in 1997, waarbij het grootste Romeins grafveld van de Benelux werd ontdekt.
We also show you the results of the excavations that began in 1997, uncovering the largest Roman cemetery in the Benelux.

vooral diegene die begonnen bij het halverwege uitkijkpunt.
especially those who started at the half-way viewing point.

Overhemden die van kleur veranderden… branden die begonnen en eindigden op diverse tijden… plaatsen delict vol bloed zonder
Fires that began and ended at different times, Shirts that changed color, bloody crime scenes

Tot nog toe werden de succesrijkste vondsten aan de tijd bericht door vrijwilligers die begonnen gebruikend Fluridil toen het eerste verlies van haar ontmoet werd.
So far, the most successful findings were reported by volunteers who started using Fluridil at the time when the first loss of hair was encountered.

werd gevolgd door regelmatige massademonstraties die begonnen op 17 november.
was followed by regular mass demonstrations that began on November 17.

gedrag werd opgemerkt door Reddit gebruikers die begonnen een discussie in de Windows 10 subreddit.
behavior was noticed by Reddit users who started a discussion in the Windows10 subreddit.

Opmerking,"Donechchina·TV»is niet de eerste zender uit de Donbas, die begonnen satellietuitzendingen.
Note,"Donechchina·TV»is not the first TV channel from the Donbas, who started satellite broadcasting.

Mensen die begonnen met een uitgevers-deal, en net
People who started out with publishing deals,

De brandweer van Pripjat kwam met 28 brandweerlieden, die begonnen de rondom de beschadigde reactor ontstane branden te blussen.
The Pripyat Fire Department responded with 28 fire men who began to fight spot fires close to the damaged reactor.

Twee vrouwen die begonnen als vrienden en bondgenoten staan nu recht tegenover elkaar.
Two women who began as friends and allies now going at each other tooth and nail.