DIE BEGONNEN - vertaling in Frans

• qui a commencé
• qui ont débuté
• qui ont commencé
• qui a démarré

Voorbeelden van het gebruik van Die begonnen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

inderdaad het was altijd het plan voor diegenen die begonnen te ontwaken tot hun ware zelf.
en effet cela fut toujours le plan de ceux qui commençaient à s'éveiller à leur véritable identité.

Het bedrijf was de eerste satelliet operator, die begonnen uit te zenden in de Oeral,
La société a été le premier opérateur de satellites, qui a commencé à diffuser dans l'Oural,

de duizenden andere levens die begonnen toen Aartsengel Michaël's krachtige energie zijn eerste personage manifesteerde in dit universum.
les milliers d'autres vies qui ont débuté quand l'énergie puissante de l'Archange Michaël a manifesté son premier personnage dans cet univers.

de Instagram-gebruiker die begonnen met deze petitie.
l'Instagram de l'utilisateur qui a commencé cette pétition.

De zielen die in de strijd waren vÃ3Ã3r de grondlegging van de aarde die begonnen te vechten aan de zijde van Heiligheid tegen Lucifer
Les âmes qui étaient dans la bataille avant la fondation de la terre, qui ont commencé à combattre sur la côté de la Sainteté contre Lucifer

De zielen die in de strijd waren vóór de grondlegging van de aarde die begonnen te vechten aan de zijde van Heiligheid tegen Lucifer
Les âmes qui étaient dans la bataille avant la fondation de la terre, qui ont commencé à combattre du côté de la Sainteté contre Lucifer

In 1980 creëerde hij"Tibetaanse groep Paintings" olieverf werken, die begonnen af te werpen gevolgen van de Russische- Sovjet-Unie olieverf op Chinese olie-schilderijen eerder, hij gaat voor een realistische technieken van de traditionele West-Europa
En 1980, il créé"Tibetan Peintures groupe" travaille peinture à l'huile, qui a commencé à larguer les amarres impacts de Russie- peinture à l'huile Union soviétique sur les peintures à l'huile chinois plus tôt,

In 1980 creëerde hij"Tibetaanse groep Paintings" olieverf werken, die begonnen af te werpen gevolgen van de Russisch- Sovjet-Unie olieverf op Chinese olie-schilderijen eerder, hij gaat voor realistische technieken van de traditionele West-Europa
En 1980, il créé"Tibetan Peintures groupe" travaille peinture à l'huile, qui a commencé à larguer les amarres impacts de Russie- peinture à l'huile Union soviétique sur les peintures à l'huile chinois plus tôt,

de ontdekking van de eigen kunst van de middenklasse, die begonnen hun woonkamers versieren met deze werken beschouwd als zeer geschikt,
la découverte de leur propre art par la classe moyenne, qui a commencé à décorer leurs salons avec ces œuvres considérées comme bien adapté,

die gebruik maken van dit platform om te communiceren met hun diensten en producten," schrijft Sarah Gehoord,"> de Instagram-gebruiker die begonnen met deze petitie.
qui utilisent cette plate-forme pour communiquer sur leurs produits et services," écrit Sarah Entendu,"> l'Instagram de l'utilisateur qui a commencé cette pétition.

Als je er vanuit gaat dat voor de eerste wereldoorlog, nog veel van deze landstreekparochies, de originele kerkregisters, die begonnen rond de 30jarige oorlog(1648) en sommige nog van voor die tijd,
Si l'on considère qu'avant la Primière Guerre mondiale, il y avait encore dans beaucoup de paroisses de ces départements des registres d'église originaux qui commençaient aux alentours de la fin de la guerre de Trente Ans(1648),

Tijdens de bijeenkomst vroeg ik Caplin naar zijn pogingen die begonnen met zijn boek uit 1997 Housing Partnerships, dat voorstelde om huizenkopers toe
Lors de cette même session, j'ai interrogé Caplin sur une idée de partenariat qu'il a lancée dans un livre publié en 1997 dont il est l'un des co-auteurs,

ISIS' doel om een Islamitische staat te creëren heeft zijn emotionele wortels in oorlogen die begonnen in Afghanistan en in Irak door Illuminati in de regering van de Verenigde Staten.
Le but de l'EI de créer un État islamique a ses racines émotionnelles dans les guerres qui ont été initiées en Afghanistan et en Irak par les Illuminati au sein du gouvernement des États-Unis.

Absoluut alle complicaties die begon te verschijnen, vereisen onmiddellijke medische aandacht.
Absolument toutes les complications qui ont commencé à apparaître, nécessite une attention médicale immédiate.

Je leven is een nachtmerrie die begint zodra de zon opkomt.
Ta vie est un cauchemar qui recommence chaque matin.

De regel die begint met een'' teken is een opmerking.
Quant à la ligne qui commence par, il s'agit d'un commentaire.

De woorden die beginnen met TH zijn enkelvoud;
Ceux qui commencent avec un"TH" sont singuliers;

De woorden die beginnen met een Y zijn meervoud.
Ceux qui commencent avec un"Y" sont plurielles.

Arbeidsongeschiktheid die begint, verlengd of erger wordt door.
Incapacité de travail qui débute, se prolonge ou s'aggrave à la suite.

De ontvolking van Rome die begon in de 1e eeuw B.C. Nu beperkte militaire opties.
La dépopulation de Rome qui avait commencé au 1er siècle B.C.