Voorbeelden van het gebruik van Die bepalen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
U maakt de keuzes die bepalen wat dat leven zal zijn.
You make the choices that determine what Onze waarden zijn gebaseerd op vier basisvrijheden die bepalen wie wij zijn.
Our values are based on four essential freedoms that define who we are.Dit zijn de planeten van het zonnestelsel die bepalen zijn bijzondere karakter.
These are the planets of the solar system that determine its special character.Deze bevat regels die bepalen of een pakket wordt geaccepteerd of geblokkeerd.
It contains rules that determine if a packet is accepted or blocked.Het zijn altijd de kanaalmanagers die bepalen wanneer een nieuw bericht wordt verzonden.
Die bepalen waar de Ouden heen zijn gegaan.
That determined the location of the planet the Ancients went to after they left Antarctica.Die bepalen waar de Ouden heen zijn gegaan.
That determined the location of the planet the Ancients went to.Het zijn je daden en niet je karakter die bepalen wie je bent.
Not your nature, that defines you. It's your actions.We hebben interne regels die bepalen hoe lang we informatie bewaren.
We have internal rules that set out how long we retain information.Nu gaan we de vragen krijgen die bepalen hoe ons systeem wordt ingesteld.
Now we start getting the questions that will define how the system is set up.Deze bedrijven zijn dus voortaan degenen die bepalen wat waarheid is of niet.
These companies are henceforth those who determine what is true or not.Die bepalen hoe iemand een nieuw vraagstuk ziet.
Regels die bepalen wat je op eBay kunt aanbieden.
Rules that affect what you can list on eBay.We beoordelen spelers op bepaalde criteria die bepalen hoe effectief hun overlevingsstrategie was.
We judge players on certain criteria that will dictate how effective their survival strategy was.Het zijn de artiesten die bepalen hoeveel ze per minuut willen verdienen.
It is the performers who determine how much they want to earn per minute.Dit zijn de mensen die bepalen of uw klant uiteindelijk tevreden is.
These are the people who will determine whether your client is ultimately satisfied.Want zijn wij niet degenen die bepalen wat we zullen waarderen?
Because aren't we ourselves the ones who determine what we will appreciate?Maar niet voor de mensen die bepalen waar het kind opgevoed wordt.
But not for the people who determine where the child is raised.Opstartopties: zelfverklarende opties die bepalen wat er bij het opstarten gebeurt.
Startup Options: self explanatory setting which control what will happen on startup.Die bepalen wat we al dan niet kunnen aanvangen met ons digitale leven.
That shapes what we can and cannot do with our digital lives.
