DIE BEPALEN - vertaling in Spaans

• que determinan
• que definen
• que rigen
• que controlan
• que establecen
• que deciden
• que dictan
• que estipulan
• que gobiernan
• que identifican
• que regulan

Voorbeelden van het gebruik van Die bepalen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

TCP/IP: Transmission Control Protocol and Internet Protocol zijn communicatieprotocollen die bepalen hoe data door het web moet reizen.
TCP/IP: Protocolo de Control de Transmisión y Protocolo de Internet, son los protocolos de comunicación que definen cómo deben viajar los datos a través de la Web.

Kinderen die bepalen wat het gezin die avond eet
Los niños que dictan qué va a comer la familia para la cena,

dit komt doordat de personeelsafdelingen- die bepalen wie uitgenodigd wordt voor een gesprek- voornamelijk uit vrouwen bestaan.
los departamentos de recursos humanos- que deciden a quién entrevistar- suelen estar a cargo de mujeres.

De gegevens in de volgende secties wordt uitgelegd enkele van de structuur en een ontwerp basisprincipes die bepalen hoe u gegevens invoeren.
La información en las secciones siguientes explica algunos de los principios básicos de estructura y diseño que controlan cómo introducir datos.

Het voedsel dat we eten kan een enorme impact hebben op de biologische processen die bepalen wanneer, wat en hoeveel we eten.
Los alimentos que comemos pueden tener un gran impacto en los procesos biológicos que rigen cuándo, qué y cuánto comemos.

Als je weet dat de medische geschiedenis van uw familie, zijn er een aantal richtlijnen, die bepalen wanneer te kijken voor de conditie.
Si conoce el historial médico de su familia, existen algunas pautas que establecen cuándo buscar la afección.

bestaat voornamelijk uit graniet en porfier eigenschappen die bepalen grillige en vaak ontoegankelijk.
se compone principalmente de los rasgos de granito y pórfido que definen irregular y con frecuencia inaccesibles.

Kinderen die bepalen wat het gezin die avond eet
Los niños que dictan lo que la familia va a comer para la cena,

Niettemin zijn het Jehovah's maatstaven die bepalen wat er tijdens de Oordeelsdag met ieder afzonderlijk zal gebeuren.
Son las normas de Jehová las que deciden lo que le sucederá a cada persona durante el Día del Juicio.

Er zijn een aantal regels die bepalen als u een Islamitische account dan zal u fijn.
Hay algunas regulaciones que estipulan si utiliza una cuenta Islámica, a continuación, usted va a estar bien.

knooppunten en kamers die bepalen hoe en wanneer het bloed wordt gepompt.
complejo sistema de válvulas, nodos y cámaras que controlan cómo y cuándo se bombea la sangre.

enverbreken verbinding onderhouden specifieke controle parameters die bepalen dehele proces.
yterminación de la conexión mantener parámetros de control específicas que rigen latodo el proceso.

De International Standards Organisation( ISO) heeft een reeks internationaal overeengekomen normen gepubliceerd die bepalen hoe OSI kan worden bereikt.
La Organización Internacional de Normalización(ISO) ha publicado una serie de normas internacionalmente acordadas que establecen cómo conseguir la OSI.

Het zijn opmerkelijk gelijkmatige exponentiële curves en die bepalen de prijs voor snelheid,
Hay curvas exponenciales remarcadamente suaves que gobiernan el precio del comportamiento,

Maar de algoritmen die bepalen wat er in de nieuwsfeed verschijnt, kunnen ook ten gunste van organisatoren van evenementen veranderen.
Pero los algoritmos que deciden qué aparece en el suministro de noticias también se pueden ajustar a favor de los organizadores del evento.

Er zijn geen regelgeving van de overheid die bepalen moet je een masker dragen bij het werken rond het huis.
No hay regulaciones gubernamentales que dictan que debe usar un respirador cuando trabaje alrededor de la casa.

Bouwen en aan te bevelen client therapie plannen die bepalen welke soorten wrijven kan worden gebruikt.
Construir y recomendar planes de terapia cliente que estipulan que se pueden emplear tipos de masaje.

knooppunten en kamers die bepalen hoe en wanneer het bloed wordt gepompt.
hay un sistema complejo de válvulas, nódulos y cámaras que controlan cómo y cuándo se bombea la sangre.

Welke soorten hout hebben een natuurlijke houten bescherming tegen schimmels die bepalen Duurzaamheid klassen volgens EN 350-2.
¿Qué tipos de madera tienen una protección natural contra los hongos de madera que rigen clases de durabilidad según la norma DIN EN 350-2.

De rechtsgrondslag van de rechterlijke macht is neergelegd in de artikelen 82 tot en met 86 van de Grondwet, die bepalen dat alleen rechtbanken recht mogen spreken.
La base constitucional de la judicatura son los artículos 82 a 86 de la Constitución, que establecen que la función judicial es exclusiva de los tribunales.