QUE REGULAN - vertaling in Nederlands

• die regelen
• die de reguleren
• die voorschriften
• die bepalen
• die gelden

Voorbeelden van het gebruik van Que regulan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Descubrí que las leyes físicas que regulan la vida humana no eran nada si se las comparaba con esta realidad universal.
Ik leerde dat alle fysieke regels die verbonden waren met het menselijke leven in het niets verzonken in vergelijking met deze universele realiteit.

Muy buenos medios que regulan un salootdeleniye, desinfectando la piel
Zeer goed betekent het regelen van een salootdeleniye, desinfecterende huid

Las disposiciones nacionales que regulan la importación de ovoproductos procedentes de terceros países no pueden otorgar mayores facilidades que las que regulan el comercio intracomunitário. 9.
Nationale reglementeringen inzake de invoer van eieren uit derde landen mogen niet gunstiger zijn dan de reglementeringen die van toepassing zijn op de intracommunautaire handel. 9.

parece interactuar directamente con los genes que regulan el envejecimiento, dice el dr.
lijkt direct in wisselwerking te staan met genen die het ouder worden reguleren, zegt Dr.

las hormonas son las que regulan muchos procesos del cuerpo.
hormonen verantwoordelijk zijn voor het reguleren van veel processen in het lichaam.

hay muchos financiera de los órganos rectores que regulan el mercado de divisas.
er zijn veel financiële bestuursorganen dat het reguleren van de markt voor Vreemde valuta.

Luego están los alimentos y suplementos que apoyan los cuatro componentes de los ciclos de metionina que regulan y sintetizan glutatión,
Dan zijn er voedingsmiddelen en supplementen die alle vier componenten van de methionine cycli die reguleren en synthetiseren glutathion,

el parche es que regulan el ciclo menstrual de una mujer.
pil is dat ze reguleren menstruatiecyclus van de vrouw.

efectos positivos en los sistemas hormonales que regulan el embarazo y la lactancia.
een positief effect op de hormonale systemen voor het reguleren van de zwangerschap en borstvoeding.

determinar caminos biológicos potenciales que regulan la afección.
behandelen aandoeningen geïnventariseerd en biologische pathways voor het beheersen van de aandoening gevonden.

puedan mantener su independencia con respecto al sector que regulan;
zij onafhankelijk kunnen zijn van de sector die zij reguleren;

El informe plantea serias preocupaciones sobre la seguridad de límites públicos existentes que regulan cuánto EMF es permisible de cables de alta tensión,
Het rapport leidt tot serieuze zorgen over de veiligheid van de huidige openbare grenswaarden die regelen hoeveel EMF toelaatbaar is van hoogspanningslijnen, mobiele telefoons

seguros se permite Apilifevar®-sin limite- por las leyes que regulan la Apicultura Orgánica para la lucha contra la varroasis:
veilige componenten mag Apilifevar® -zonder limite- door de wetten die regelen biologische bijenteelt voor de strijd tegen de varroamijt:

por un período corto o medicamentos que regulan la glándula pituitaria(Nimepina- controla el hiperandrogenismo).
voor een korte tijd of geneesmiddelen die de hypofyse reguleren(Nimedipin- het regelt hyperandrogenisme).

que son las series cortas del ácido ribonucleico que regulan la producción de la proteína.
nucleotidenpaar met specifieke microRNA, wat zijn korte opeenvolgingen van RNA die regelen eiwitproductie.

hacer lo que forma, hay leyes que regulan las tarjetas de crédito lo que pueden
er zijn credit card wetten die regelen wat ze wel en niet kan doen,

mentales del aura, así como a los Chakras que regulan las funciones mentales-emocionales
mentale lagen van de aura en de chakra's die regelen hersenfunctie, emotioneel

Un aumento en los niveles de potencia, que regulan la ansiedad, así como el aumento de la tasa metabólica con el fin de ayudar a las personas en Alemania a perder peso
Een toename van vermogen, het reguleren van het hunkeren naar, evenals het verhogen van de stofwisseling om te helpen individuen in Brugge België gewicht te verliezen

las bombas electrogénicas que regulan el Vm en condiciones de enfermedad podrían alterar potencialmente la Vm,
electrogenic pompen die te reguleren Vm in ziekte omstandigheden zou kunnen veranderen vm,

Prevenir la utilización indebida de los procedimientos administrativos que regulan a las entidades privadas,
Het voorkomen van misbruik van procedures voor het reguleren van particuliere instellingen, met inbegrip van