QUE DEFINEN - vertaling in Nederlands

• die bepalen
• die definiëren
• die bepalend
• toe die duidelijk omschrijven
• die het definiëren
• die kenmerkend zijn

Voorbeelden van het gebruik van Que definen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Momentos fugaces que definen el sendero de la vida, y nos llevan hacia su final.
Een reeks momenten die je levensweg bepalen, en uiteindelijk ook naar het einde leiden.

grupo social carece de los atributos que definen lo que significa ser humano.
een sociale groep omdat het de attributen mist die definiëren wat het betekent om mens te zijn.

Se trata de normas que definen las mercancías peligro sas
Deze regels bepalen welke goederen gevaarlijk zijn

En otros casos, las piedras que definen las líneas y dibujos forman pequeñas protuberancias laterales de diferentes tamaños.
Andere gevallen, de stenen het definiëren van de lijnen en tekeningen vormen kleine laterale bulten van verschillende grootte.

efectiva son los adjetivos clave que definen la tendencia que se ha elegido para desarrollar este modelo, que está disponible en siete colores diferentes.
efficiënt zijn de sleutelwoorden die de trend bepalen die voor dit model gekozen zijn; beschikbaar in zeven kleuren.

Además hay 4 factores que definen si puedes participar o no en una campaña.
Verder zijn er 4 factoren die bepalen dat je al dan niet kan deelnemen aan een Insider campagne.

A continuación, veamos los principios que definen la teoría de la navaja suiza.
Laten we nu dieper ingaan op de principes die bepalend zijn voor de theorie van het Zwitserse zakmes.

Señor Presidente, después de muchos años, van a dictarse por fin las reglas que definen las condiciones y los límites de las investigaciones sobre los seres vivos.
Mijnheer de Voorzitter, na jaren zullen nu eindelijk de regels worden vastgelegd die de voorwaarden en de grenzen bepalen voor onderzoek op levend materiaal.

sobre todo la luz son los que definen este apartamento ideal de decoración elegante para dos parejas.
vooral licht zijn wat te definiëren Dit stijlvol ingerichte appartement ideaal voor twee koppels.

Los efectos de esas sanciones dependen de cómo interpretan los gobiernos los textos que definen dichas sanciones.
Het effect van deze sancties hangt af van de interpretatie die de regeringen geven aan de teksten die ze definiëren.

los inmensos rascacielos que definen su skyline.
de eindeloos hoge wolkenkrabbers die de skyline definiëren.

No hay ningún grupo predeterminado que permita a los usuarios dirigir su conversación a un grupo de Yammer que definen o a una persona específica.
Geen standaardgroep zodat gebruikers kunnen hun gesprek naar een Yammer groep die ze definiëren of naar een bepaalde persoon verwijzen.

Todos nuestros exámenes tienen una correspondencia con el Marco Común Europeo de Referencia para las lenguas(MCER)- los estándares internacionales que definen las destrezas lingüísticas.
Al onze examens sluiten aan bij het Europees Referentiekader voor Talen(ERK)- de internationale norm voor het beschrijven van taalvaardigheid.

en nuestro Código de Conducta Ética, que definen específicamente a XPO como una empresa respetuosa
waarin specifiek is vastgelegd dat XPO respectvol gedrag steunt

Además de los rasgos básicos también hay otras características que definen al síndrome de Huckleberry Finn.
Naast deze twee basiskenmerken zijn er nog andere eigenschappen die bepalend zijn voor het syndroom van Huckleberry Finn.

Los resultados que LINAK ha obtenido durante los últimos años están basados en un conjunto de valores que definen aquello en lo que creemos.
De resultaten die LINAK bereikt heeft in de afgelopen jaren zijn gebaseerd op waarden welke definiëren waar we voor staan.

pensar en todas las cosas que definen su vida.
je een moment stilstaat… bij alle dingen die je leven bepalen.

Cada uno de estas tiene un conjunto único de normas y valores que definen lo que es normal.
Elk van deze heeft een unieke verzameling normen en waarden die definiëren wat als normaal wordt beschouwd.

No hay ningún grupo predeterminado que permita a los usuarios dirigir su conversación a un grupo de Yammer que definen o a una persona específica.
Geen standaard groep om gebruikers in staat te stellen hun gesprek te laten verwijzen naar een Yammer-groep die ze definiëren of aan een bepaalde persoon.

Cualquiera de las normas relativas a la legislación fiscal(ya sea reguladoras o que definen un comportamiento) se compone de disposiciones e hipótesis.
Elk van de regels inzake de fiscale wetgeving(of regelgevende of het definiëren van enkele gedrag) bestaat uit afstotingen en hypothesen.