DIE BESPREKING - vertaling in Engels

• that meeting
• that discussion
• that conference

Voorbeelden van het gebruik van Die bespreking in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik wil dat je die bespreking met Scarlett en Gunnar voor me regelt. Hoepel op!
For me with Scarlett and Gunnar. I would like for you to set up that meeting You know, I have been thinkin', Get out!

In het licht van die bespreking stelt de Commissie,
In the light of that examination the Commission shall,

Die bespreking heeft geleid tot een unanieme ondersteuning van de inhoud van dat plan door de verantwoordelijke ministers van Justitie
This debate led to unanimous support for the content of this plan by the European Union Ministers responsible for justice

Uit die bespreking kwam naar voren dat die werkzaamheden op de volgende aandachtspunten toegespitst dienen te zijn.
From this discussion, it emerged that such work would need to focus on.

In het licht van die bespreking zal het voorzitterschap deze vraagstukken verder behandelen met het oog op de top
In the light of those discussions the Presidency will continue work on these issues with a view to the summit

In punt 2 van de notulen van die bespreking staat dat Goebbels zich heeft uitgelaten over de propaganda met het astrologische materiaal.
In 2 of the minutes of this conference, it is noted that Goebbels discussed the propaganda, based upon the astrological material.

KDE heeft een daemon die ladingen te luisteren voor die bespreking verzoeken, maar tenzij u meerdere gebruikers ingelogd op hetzelfde moment je waarschijnlijk niet nodig hebt.
KDE has a daemon that loads to listen for those talk requests, but unless you have multiple users logged in at the same time you likely don't need it.

Die bespreking kan je duidelijk maken hoezeer ze je werk waarderen.
The significance of what you have done If we were in that meeting, you would understand and how everyone appreciates it.

en ik moet bij die bespreking zijn.
I have to be at this meeting.

Als de belangrijk stukken van een bespreking niet worden neergeschreven, dan is die bespreking juridisch onbestaand(zelfs
If the important parts of a discussion are not written down, then that discussion is legally non-existent(even

In die bespreking werd besloten dat Herwarth von Bittenfeld samen met Bömer
In that conference, it was decided that Herwarth von Bittenfeld, together with Bömer

verzocht de passende instanties van de Raad en de Commissie die bespreking voor te bereiden.
invited the appropriate bodies of the Council and the Commission to prepare that discussion.

de Commissie om- voortbouwend op het gezamenlijk verslag inzake de werkgelegenheid- speciaal voor die bespreking gezamenlijk een beknopt syntheseverslag op te stellen.
prepare a concise synthesis report, drawing on the Joint Employment Report, especially for that discussion.

Vooral voor die besprekingen die relatief veel reistijd met zich meebrengen.
Especially for those discussions that involve a relatively large travel time with them.

Die besprekingen komen niet vaak voor… dus dit is een zeldzame kans.
These meetings are infrequent, Lizzy, making this a very rare opportunity.

En weet u, waar die besprekingen over gingen?
And do you know what those meetings were about?

Ik ben op de hoogte van die besprekingen.
I am aware of those meetings.

Ik ben op de hoogte van die besprekingen.
Actually, Sherry, I am aware of those meetings.

De resultaten van die besprekingen kunnen sterk beïnvloed worden door aanpassingen in het hoofdstuk over BSE van de Internationale Diergezondheidscode van het Internationaal Bureau voor besmettelijke veeziekten.
The outcome of those discussions may be significantly influenced by developments in the BSE Chapter in the International Animal Health Code of the International Office of Epizootics.

Op grond van de resultaten van die besprekingen is een protocol voor de bescherming van paarden tijdens het vervoer overeengekomen.
On the bases of the outcome of that discussion a protocol for the protection of horses during transport has been agreed.