DIE GELOOFDE - vertaling in Engels

• who believed
• who thought

Voorbeelden van het gebruik van Die geloofde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maar hij die geloofde zei:"Mijn volk!
And he who believed said: O my people!

Maar hij die geloofde zei:"Mijn volk! Ik vrees voor jullie iets dergelijks
Then said he who believed,'My people,

Ik dacht echt… dat als ik eindelijk iemand had gevonden die geloofde… dat ze goed zouden zijn…
I really thought that when I finally found someone who believed they would be good.

Ik had een oudoom die geloofde, maar ik heb nooit een christen ontmoet.
I had a granduncle who believed in god, but… I can't say I ever met anybody who did.

Ooit een winnaars blik in iemands ogen gezien die geloofde dat hij zal falen?
Have you ever seen a winner's gaze in someone's eyes who believed he would fail?

de Azteken… die geloofde dat het heelal met geweld was ontstaan.
the Aztecs, who believed that the universe was created by violence.

ik eindelijk iemand had gevonden die geloofde.
that when i finally found someone who believed.

Gezegend is zij, die geloofde, dat God zou doen wat Hij zei".
Blessed is she who trusted that the Lord's words to her would be fulfilled.”.

Dit maakte het heel wat ingewikkelder voor Cornelisz, die geloofde dat de gestrande groep eerder dood of stervende zou zijn geweest.
This complicated matters greatly for Cornelisz, who had believed the stranded group were either dead or dying.

naast die van het volk van Yôenoes, die geloofde, opdat haar gelool haar zou baten?
city that believed so its faith benefited it except the people of Jonah?

Was er maar een stad geweest, naast die van het volk van Yôenoes, die geloofde, opdat haar gelool haar zou baten?
Was there never a village that believed and its belief benefited them?

lange tijd was ik zo iemand die geloofde dat er alleen staatsbureaucratie bestond.
for a long time I was among those who believed that the only type of bureaucracy was state bureaucracy.

Was er maar een stad geweest, naast die van het volk van Yôenoes, die geloofde, opdat haar gelool haar zou baten!
So if only had there been one dwelling* that believed and its belief would have benefited it- except the nation of Yunus(Jonah)!

joden praten over demografie," zegt hij"Er waren er die geloofde dat de etnische zuiveringen in 1948 het probleem hadden opgelost.
when Jews talk about democracy", he says,"There were those who believed that the ethnic cleansings of 1948 had solved the problem.

De tempel is vernoemd naar de olifant die geloofde Lord Siva hebben hier vereerd.
The temple is named after the elephant which is believed to have worshipped Lord Siva here.

Dat eerlijk winnen belangrijker was dan winnen op zich. U was een man die geloofde.
Was more important than to win. You were a man who believed that to win fairly.

Was er maar een stad geweest, naast die van het volk van Yôenoes, die geloofde, opdat haar gelool haar zou baten?
Why was there not a single township(among those We warned), which believed,- so its faith should have profited it,- except the people of Jonah?

Ten eerste vertelt het ons dat er een traditie onder een sekte van Vroege Christenen was die geloofde dat de Heilige Geest de geestelijke moeder van onze Heer was.
First, it tells us that there was a tradition among a sect of Early Christians which believed that the Holy Spirit was our Lord's spiritual mother.

Er was vroeger een stam, de Azteken… die geloofde dat het heelal met geweld was ontstaan.
Who believed that the universe was created by violence. So there used to be this tribe, the Aztecs.

Chet Young, een stalker die geloofde getrouwd te zijn met Kipp's zus Peggy, van de Lennon Sisters,
Chet Young, a stalker who believed himself to be married to Kipp's sister Peggy(of The Lennon Sisters)