DIE JAREN - vertaling in Engels

• those years
• this time

Voorbeelden van het gebruik van Die jaren in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Voor mijn grootmoeder waren die jaren taboe.
For my grandmother those years were a taboo.

Die Jaren Het is alsof we waren zo dichtbij
It's as if those years we were so close

Je hebt Bravo al die jaren hoog gehouden.
You held up Bravo all those years.

In die jaren heeft hij een groot deel van West-Europa veroverd.
During that period he conquered a large part of Western Europe.

De voorzijde van de in die jaren gemaakte penningen waren vrijwel identiek.
The obverses of the medals made in these years are practically identical.

In die jaren hebben we veel bereikt.
In that time we have achieved a lot.

De missie na al die jaren nog steeds hetzelfde.
The mission after all this years are still the same.

Al die jaren rep je met geen woord over de oorlog.
All this years you play mute about the war.

Na al die jaren, wat zou je moeten denken?
After all these years, who knows what to think?

Hoeveel… zijn die jaren je waard?
How much… are each of those years worth to you?

Omdat Rebecca hem al die jaren terug afwees?
Because Rebecca rejected him all those decades ago?

Na al die jaren?
After all that time?

Ik kwam na al die jaren hierheen omdat ik afsluiting wil.
I traveled all this way after all these years because I need some closure.

Hield het al die jaren onder controle.
Managed them all these years.

Na al die jaren waarin jij, ik en Eric samen joegen en moordden.
After all the years that you and I and Eric hunted and killed together.

Al die jaren dat ik naar haar heb gezocht was ze al dood.
All that time I was looking for her. She was already gone.

Die jaren hebben we ook gebruikt om ons bedrijfsmodel steeds beter te maken.
And we used these years to continuously improve our business model.

Logo uit die jaren op het etiket.
Logo from that period on the single's label.

Hij had in die jaren zijn beste gezondheid.
He was in the best health of his life for those years.

Hoevéél de Belgen er die jaren dumpten weet niemand.
How much the Belgians dumped in those years, no one knows.