DIE KONING - vertaling in Engels

• king

Voorbeelden van het gebruik van Die koning in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dit zijn die ochtendliederen die koning David zong.
These are the morning songs that King David used to sing.

Of je wordt blind zoals die koning in oma's verhaal.
Or you will go blind like that king in grandma's tale.

Iemand van het Verzet die koning wordt die je terugreis door de Spiegel al heeft geregeld,… die meer om je geeft dan wie ook ter wereld.
A resistance insider and future king who's already scheduled your return trip through the Looking Glass, who cares for you more than anyone else in the world.

Ik verwelkom ook de hooggeplaatsteleden van de delegatie die koning Abdullah vergezelt, met name de voorzitters van de beide kamers van het Jordaanse parlement.
I also welcome the high-ranking delegation accompanying King Abdullah, particularly the Speakers of both Houses of the Jordanian Parliament.

Door de schulden die koning Willem II had opgebouwd, was Willem III genoodzaakt
King William III was forced to sell the park to the city of The Hague,

En er nog één die koning wil worden
And another wishing to be king, who agitates Protestants

Hij zou dingen kunnen kopen die Koning Hendrik in al zijn rijkdom nooit kon kopen.
He could buy things that King Henry, in all his wealth, could never buy.

Zij is die ene, die koning probeert mee naar zijn kasteel te nemen,
Who's that? She's the one that the king tried to take home To the castle,

Ik stel voor om een afgezant te sturen naar die koning om te kijken of hij overtuigd kan worden om handel met ons te drijven.
I propose we send an envoy to this king to see whether he can be persuaded to trade with us.

En nu is die koning voorspeld, zijn dochter zou zich gezond kunnen eten- aan appelen.
Then it was foretold to the King that his daughter should eat herself well with an apple.

IK BEN degene die Koning David van ouds naar bad,
I am the one that King David of old,

En op te komen tegen die koning Poseidon? Wat houdt me tegen om erheen te gaan,
And standing up to this King Poseidon, huh? What is stopping

Ubba is de Deen die koning Edmund in het verleden heeft gevoed?
Ubba, he is the Dane whom King Edmund has fed and watered in the past?

Die koning is de anti-christ
That king is the anti-Christ

en wordt die koning.
and becomes that king.

En nu, dat waren de woorden die koning Benjamin van hen verlangde;
And now, these are the words which king Benjamin desired of them;

worden alle daden van de Vereniging geïnspireerd door de woorden die Koning Albert I tot haar stichters richtte.
all acts of the Association are inspired by the words which King Albert I addressed to its founders.

Of je wordt blind zoals die koning in oma's verhaal.
Don't try to learn so much or you will go blind like that king in grandma's tale.

Net zoals hij mij heeft benadeeld en net zoals hij jou zal benadelen. Die koning heeft ons land benadeeld.
And just as he will wrong you. That king has wronged our country, just as he wronged me.

om verder te praten met die koning Ecbert.
to speak with this King Ecbert further.