DIE LEDEN - vertaling in Engels

• those members
• those paragraphs
• who suffered

Voorbeelden van het gebruik van Die leden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je vraagt je af wat al die leden doen die hun sport vaarwel hebben gezegd.
You wonder what all those members do who have said goodbye to their sport.

Zo kunt u uw muziek delen, zelfs met die leden van uw band die niet….
Thus you can share your music even with those members of your band that don't….

Er zijn slechts 2 perioden van beschikbaarheid die leden kunnen selecteren voor hun kalender.
There are only 2 periods of availability that members can select for their calendar.

Ik zal kort ingaan op een beperkt aantal vragen die leden van het Parlement rechtstreeks tot de Commissie gericht hebben.
I will touch on a limited number of questions that Members addressed directly to the Commission.

Er zal een maximum limiet zijn aan de hoeveelheden die leden kunnen ontvangen,
There will be an upper limit on the amounts that members may receive,

En in plaats van anderen te helpen die leden zoals jij eens deed, profiteerde je van ze.
And instead of helping those who suffer as you once did… you profit off them.

Ik nam er deel aan een vrij heftige discussie die leden van onze delegatie met leden van het Amerikaans Congres hadden.
took part in the rather heated discussion which members of the delegation had with members of the United States Congress.

Dat zijn slechts enkele van de grote geesten, die leden aan een mooie gekte.
These are just a few of the great minds that suffered from a fine madness.

Wat blootstelling van de bevolking betreft, wordt de dosisbeperking vastgesteld voor de individuele dosis die leden van de bevolking ontvangen uit het geplande gebruik van een specifieke stralingsbron.
For public exposure, the dose constraint shall be set for the individual dose that members of the public receive from the planned operation of a specified radiation source.

het basisschrijven van die overtuigingen die leden van een bepaalde loge belijden.
the basic writing of those beliefs that members of a particular lodge profess.

De training in mensenrechten(inclusief discriminatiebestrijding) die leden van de politie krijgen is armetierig.
The training in human rights(including anti-discrimination) that members of the police receive is extremely poor.

De meest voorkomende reparaties en/of onderhoudswerkzaamheden die leden van NGV tegenkomen zijn.
The most common repairs and/or maintenance work that members of the NGV come across are.

Stort je in een verzameling fantastische EA-games die leden naar hartenlust kunnen spelen.
Jump into a collection of fantastic EA games that members can play to their hearts' content.

In mijn praktijk heb ik veel patiënten gehad die leden aan Crohn en Colitis.
In my practice, I have come across many patients who were suffering from Crohn and Colitis.

De Noukie's Club is een club die leden de mogelijkheid biedt te profiteren van de in deze algemene voorwaarden vermelde voordelen.
Noukie's Club is a club, members of which can enjoy the benefits specified in these terms and conditions.

vooral dan voor die leden die niet aanzitten aan de tafel der goden die in dit Parlement alles voor het zeggen willen hebben.
especially for those Members who do not sit at the table of the gods who want to have the final word in everything in this Parliament.

Met deze bepalingen wordt met name beoogd te voorkomen dat de in die leden bedoelde benamingen tot verwarring leiden, in het bijzonder rekening houdend met produkten die op het ogenblik van de inwerkingtreding van de onderhavige verordening bestaan.
They shall be designed in particular to prevent the creation of confusion by the names referred to in those paragraphs, especially regarding products in existence when this Regulation enters into force.

Al die leden van het Congres die het voorschot-drugsvoordeel dat tijdens de Bush-administratie werden aangenomen, na het ontvangen van substantiële bijdragen van de drugsbedrijven, waren bijna zeker beïnvloed door geld.
All those members of Congress who supported the prescription-drug benefit enacted during the Bush administration after receiving substantial contributions from the drug companies were almost certainly influenced by money.

Maar die leden van de Cabal waarbij jij hielp bij hun proces van onderhandeling,
But those members of the Cabal who you assisted with their negotiation process,

Laat de godsbewuste zielen wiens ledematen werden gebroken en de priesters die leden onder de wapens en stenen,
Let the God-conscious souls whose limbs were broken and the priests who suffered from the weapons and stones,