WHO SUFFERED - vertaling in Nederlands

• die hebben geleden
• die leed
• die leden
• die last had
• die geleden heeft
• die het lijden

Voorbeelden van het gebruik van Who suffered in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The family was constantly attacked both by the authorities(all their property was confiscated), and those who suffered from the father of the family.
Het gezin werd constant aangevallen door zowel de autoriteiten(al hun bezittingen werden geconfisqueerd) als degenen die leden aan de vader van het gezin.

I recall a young man who suffered from involuntary bed-wetting until he was 12 years old.
Ik herinner me een jonge man die leed van onvrijwillige bedplassen tot zijn 12e levensjaar.

women of faith who suffered cruel mockings, beatings.
vrouwen van geloof, die leden onder wrede spot, slagen.

it was really the printers who suffered most.
waren het de drukkers die het meeste lijden.

affair with a monster, but I'm the one who suffered not her.
mijn moeder een affaire met een monster had. Maar ik ben degene die leed… Niet zij.

I nearly lost everything. And yet somehow you're the one who suffered?
Ik was bijna alles kwijt, en toch ben jij degene die geleden heeft?

you're the one who suffered.
maar jij bent degene die leed.

In 2016, the 52-year-old Martin Wintersgill saved a pensioner(Micky McDonald) who suffered cardiac arrest in a pub.
In 2016 redde de 52-jarige Martin Wintersgill een gepensioneerde(Micky McDonald) die leed hartstilstand in een kroeg.

However, among HIV positives who suffered from nausea those who used cannabis were three times more likely to continue their ART therapy than non-users.
Nochtans, bij de HIV-positieven die last hadden van misselijkheid, waren er driemaal meer patiŽnten in staat de ART voort te zetten bij de cannabisgebruikers dan bij de niet-gebruikers.

for it offends the memory of those who suffered as a result of Vichy France's collaboration with Nazi Germany.
kracht afgewezen worden omdat ze de herinnering schofferen van degenen die geleden hebben als resultaat van de collaboratie van het Vichy-regime met Nazi-Duitsland.

He wasn't the only man who suffered in a pre-civil rights America,
Hij was niet de enige man die leed in het Amerika van vóór de burgerrechten.

John was someone else who suffered at the hands of Government but he had the strength to go with what he knew to be right.
John was weer iemand anders die leed onder de Regering, maar hij had de kracht om te doen wat hij juist achtte.

Several athletes who suffered tiredness or did not recover well after their performance have come to see me.
Er klopten in mijn praktijk diverse sporters bij me aan, die last hadden van vermoeidheid of niet goed herstelden na een sportieve prestatie.

The freemen who suffered most were poor converts who,
De vrijen die het meest te lijden arm waren bekeerlingen die,

The ones who suffered most, are in a field hospital to regain strength.
Degenen die het meest hebben geleden, liggen in een veldhospitaal om aan te sterken.

the man who suffered most at the hand of God.
de man die het meest te lijden had van de hand des God.

But when I was in Chechenya identifying bodies, there was one victim who suffered a Ukrainian torture called"the swallow.
Toen ik in Tsjetsjenië was om lichamen te identificeren, was er iemand die een Oekraïense marteling had ondergaan die ze"het slikken" noemen.

In most cases, however, it was the women who experienced the abuse who suffered adverse consequences.
Maar in de meeste gevallen waren het de vrouwen die het misbruik hadden ondergaan die de negatieve consequenties ervoeren.

Tribute Tree, 2012 piece designed to honor student at Chardon High School who suffered a school shooting.
Eerbetoon Tree, 2012 stuk ontworpen ter ere van de student bij Chardon Middelbare School die het slachtoffer geworden van een school schieten.

after speaking with Meir Shay the survivor who suffered from the broken roof, he was so excited
na een gesprek met Meir Shay, de overlevende die leed van het ingezakte dak. Hij was zo opgewonden