DIE LEIDING - vertaling in Engels

• that pipe
• who led
• that leadership
• who lead
• who leads

Voorbeelden van het gebruik van Die leiding in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Degenen die leiding geven aan een gezonde levensstijl,
Those who lead a healthy lifestyle,

Torben Rick van het Smithsonian Institution, die leiding gaf aan het onderzoek dat de sites blootgelegd.
Torben Rick of the Smithsonian Institution, who led the survey that uncovered the sites.

Nicomedes Flores is een Boliviaanse blogger die leiding geeft aan het Manuela Garandillas-centrum voor blinden in Cochabamba.
Nicomedes Flores is a Bolivian blogger who leads the Manuela Garandillas center for the blind in Cochabamba.

En onder het volk van Môesa, is er een gemeenschap die leiding geeft volgens de Waarheid, en die rechtvaardig handelen.
And of Moses' folk there is a community who lead with truth and establish justice therewith.

vertegenwoordiger van Duitsland, evenals Rohani, die leiding gaf aan de Iraanse delegatie.
so was Rowhani, who led the Iranian delegation.

Mijn collega Mishi Choudhary die leiding SFLC India was in Peking een toespraak op dat punt eerder dit jaar.
My colleague Mishi Choudhary who directs SFLC India was in Beijing making a speech on that point earlier this year.

En die leiding. Knippen we die leiding, is de stroom voor de muren weg.
And that tether-- we cut that tether, we cut the power to the walls.

Welk zuur kan die leiding in zo'n korte tijd zo hebben aangevreten?
What acid could have eaten through that pipe in such a short period of time?

Deze keer was het de arbeidersklasse die leiding gaf aan alle andere geledingen van de maatschappij.
This time, it was the working class that was leading all the other sections of society.

En onder het volk van Môesa, is er een gemeenschap die leiding geeft volgens de Waarheid, en die rechtvaardig handelen.
Among the people of Moses are some whose guidance and Judgment are based on the Truth.

Meagan met het agentschap foto's van haar zoon ingediend die leiding gaf aan de reclamecampagne voor OshKosh,
when Meagan submitted photos of her son with the agency who led the advertising campaign for OshKosh,

dat is waar, maar die leiding kan alleen effectief gegeven worden
that is true, but that direction can only be effectively given,

We vroegen het Ybele Hoogeveen, die leiding geeft aan een groep binnen het Europees Milieuagentschap die zich bezighoudt met het effect van het gebruik van hulpbronnen op het milieu
We asked this question to Ybele Hoogeveen who is leading a group at the European Environment Agency working on the impact of resource use on the environment

en díe vrachtwagens waren de kracht zowel van de beweging die nu leiding geeft in Ethiopië als de beweging die leiding geeft in Eritrea.
then these lorries are needed, and these lorries were the force behind the movement which now leads Ethiopia and the movement which leads Eritrea.

Connor, als we er niet zijn wanneer die kolonie dat doodlopende stuk bereikt, dan kauwen ze zich door die leiding heen, en zijn we onze enige kans verloren, oké?
Connor if we're not there when that colony hits that dead end they're gonna chew through that duct and we will have lost our only chance okay?

Ik bedank voorzitter De Rossa die leiding gaf aan de delegatie en alle andere leden van de delegatie,
I should like to thank Mr De Rossa who led the delegation and all the other members of the delegation,

Artsen in het Great Ormond Street Hospital, die leiding gaf aan de succesvolle proef,
Doctors at Great Ormond Street Hospital, who led the successful trial,

voormalig ESO Fellow, die leiding gaf aan dit onderzoek.
former ESO Fellow, who led this study.

In een document uit 744 door Lucam, die leiding gaf in Val Noveglia aan de Abdij van Gravago wordt volgens Sandini al gesproken wordt over de machtige familie Platoni,
In a document of 744 by Lucam, which led to the Abbey of Val Noveglia Gravago according Sandini already spoken about the powerful family Platoni, gentlemen of Torresana

Toshiba is naar verluidt in de onderhandelingen met de Taiwanese hardware bedrijf Asus te verkopen zijn PC-activiteiten voor het verlichten van de financiële problemen veroorzaakt door een stijging van de kosten bij twee van de Westinghouse nucleaire projecten in de VS, die leiding geeft aan de Westinghouse dochteronderneming tot het dossier voor faillissement bescherming in Maart.
Toshiba is reportedly in negotiations with Taiwanese hardware company Asus to sell its PC operations to alleviate the financial troubles brought on by rising costs at two of its Westinghouse nuclear projects in the US, which led its Westinghouse subsidiary to file for bankruptcy protection in March.