DIE NOOIT ZIJN - vertaling in Engels

• that were never
• that are never

Voorbeelden van het gebruik van Die nooit zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

andere aandoeningen bij volwassenen die nooit zijn verhoogd syndroom autisme werden gedetecteerd in 1% van de gevallen.
other disorders in adults who have never been raised syndrome autism were detected in 1% of cases.

En alle proeftijders en degenen die nooit zijn gepakt, acht tot tien miljoen. Alle voorwaardelijk vrijen meetellend,!
Counting all the parolees, and all the probationers, and the ones that have never been caught… Eight to ten million!

Ze hebben al besloten, over overtredingen die nooit zijn gebeurd.
They will have made up their mind already, on supposed lies and transgressions that have never happened.

verwijderd(behalve verwijderde herinneringen die nooit zijn geactiveerd).@option.
deletion except deleted alarms which were never triggered.

De eerste die de plant na het incident bereikte waren de brandweerlieden, die nooit zijn gewaarschuwd voor het gevaar waaraan ze worden blootgesteld.
The first to reach the plant after the incident were the firefighters, who have never been warned of the danger they will be exposed to.

wezens die nooit zijn geschapen.
beings who never were created.

dus kan alleen maar aanspraak die ouders die nooit zijn geïnteresseerd in computergames kinderen bezighouden.
so can claim only those parents who never were interested in computer games children's issues.

Gerenommeerde architecten als Eliel Saarinen utopische plannen voor Helsinki, die nooit zijn volledig gerealiseerd gemaakt.
Renowned architects such as Eliel Saarinen created utopist plans for Helsinki, which were never fully realized.

geven hen afspraken voor jaar die nooit zijn vereerd, het is een frustratie
giving them appointments for years that are never honoured; it is a frustration

Laat dan de Gedachte waarmee Hij al je vergissingen vervangen heeft, doordringen in de duistere gebieden van je denkgeest, die de gedachten dacht die nooit Zijn Wil zijn geweest..
Then let the Thought with which He has replaced all your mistakes enter the darkened places of your mind that thought the thoughts that never were His Will.

verwijderde herinnering bewaard moet blijven(niet van toepassing op verwijderde herinneringen die nooit zijn afgegaan): 0 om niet te bewaren-1 om voor altijd te bewaren> 0 voor het aantal dagen te bewaren.
to keep alarms after they expire or are deleted(except deleted alarms which were never triggered): 0 to not keep -1 to keep indefinitely> 0 number of days to keep.

verzameling van oude vertalingen, teksten die nooit zijn vertaald, auteursrechtelijk beschermde teksten etc. tussen verschillende Wikisourceprojecten.
the creation of new ones for source texts that have never been translated or have only copyrighted translations et cetera.

presenteert een selectie van kwalitatief hoogwaardige projecten die in het verleden verbonden waren aan inzendingen voor Olympische ontwerpen maar die nooit zijn gerealiseerd in hun oorspronkelijke vorm
profiles a selection of high-quality projects connected to past bids to become an Olympic, versions of Olympic designs that were never realised in their original form

We kunnen deze landen slechts aanmoedigen zich aan te sluiten onder de voorwaarden van het Verdrag; voorwaarden die nooit zijn gewijzigd en die van belang zijn voor de vooruitgang van Europa op economisch en monetair vlak.
We can only encourage them to do this under the terms of the Treaty, which have never been revised and which are useful terms allowing Europe to progress in economic

met zwakke ex-postvoorwaarden die nooit zijn toegepast, strengere ex-postvoorwaarden en ex-antevoorwaarden op grond
with a weak ex-post conditionality which has never been applied, a strengthened ex post conditionality,

Agenten hebben een monster uit Simms auto gehaald die nooit is geïdentificeerd.
Cops collected one sample from Simms' car that was never identified.

Hij had een hartafwijking die nooit was ontdekt.
A congenital heart defect that was never diagnosed.- Medical examiner found.

Weet je nog de mobiele telefoon die nooit is gebruikt?
Remember the phone that was never used?

Weet je nog de telefoon die nooit is gebruikt?
Remember the phone that was never used?

Weet je nog de mobiele telefoon die nooit is gebruikt?
Remember the cell phone that was never used?