DIE OP DE DATUM - vertaling in Engels

• which on the date
• on the day on which

Voorbeelden van het gebruik van Die op de datum in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

gerechtigd tot en met uiterlijk 31 december 1995 de beperkingen van het kapitaalverkeer te handhaven die op de eerstgenoemde datum door dergelijke uitzonderingsmaatregelen wor den toegestaan.
until 31 December 1995 at the latest, restrictions on movements of capital authorized by such derogations as exist on that date.

De merken die op de datum van indiening van de aanvrage om het Gemeenschapsmerk of, in voorkomend geval
Trade marks which, on the date of application for registration of the Community trade mark,

nr. 805/68 bedoelde premie voor het aanhouden van zoogkoeien wordt aan de producenten van rundvlees een premietoeslag verleend van 40 ecu per zoogkoe die op de datum van indiening van de aanvraag van de premie in het bezit is van de producent, voor ten hoogste 40 koeien per bedrijf.
veal producers; the amount of this supplement shall be ECU 40 per suckler cow held by the producer on the day on which the application is submitted up to a maximum of 40 head per holding.

die voldoen aan de bepalingen van Protocol nr. 4 en die op de datum van toetreding onderweg zijn of in tijdelijke opslag
which comply with the provisions of Protocol 4 and which, on the date of accession, are either en route

die voldoen aan de bepalingen van protocol nr. 4 en die op de datum van toetreding onderweg zijn of in tijdelijke opslag
which comply with the provisions of Protocol 4 and which, on the date of accession are either en route

die voldoen aan de bepalingen van Protocol nr. 3 en die op de datum van toetreding onderweg zijn of zich in tijdelijke opslag,
which comply with the provisions of Protocol 3 thereto and which on the date of accession are either en route

Verzoekers die op de datum van beschikking 2003/245 inzake de door de Commissie ontvangen aanvragen tot verhoging van de doelstellingen van meerjarig oriëntatieprogramma IV in verband met maatregelen ter verbetering van de veiligheid, de navigatie op zee,
The appellants who, at the date of Decision 2003/245 on the requests received by the Commission to increase Multiannual Guidance Programme IV objectives to take into account improvements on safety,

met 31 december 1995 inrichtingen die op de datum van kennisgeving van deze richtlijn geacht worden niet te voldoen aan de erkenningsvoorwaarden van Richtlijn 64/433/EEG,
authorize establishments which, on the date on which this Directive is notified, have not been judged to comply

die voldoen aan de bepalingen van Protocol nr. 1 bij de overeenkomst en die op de datum van toetreding ofwel onderweg zijn of in tijdelijke opslag
which comply with the provisions of Protocol 1 to the TDCA and which on the date of accession are either en route

nieuwe lidstaten naar Bulgarije, en die voldoen aan het bepaalde in Protocol nr. 4 bij de Europaovereenkomst inzake oorsprongsregels en die op de datum van toetreding onderweg zijn of tijdelijk zijn opgeslagen in een douane-entrepot
which comply with the provisions of Protocol 4 to the Europe Agreement on Rules of Origin and that on the date of accession are either en route

nieuwe lidstaten naar Roemenië, en die voldoen aan het bepaalde in Protocol nr. 4 bij de Europaovereenkomst inzake oorsprongsregels en die op de datum van toetreding onderweg zijn of tijdelijk zijn opgeslagen in een douane-entrepot
which comply with the provisions of Protocol 4 on rules of origin to the Europe Agreement and that on the date of accession are either en route

Servië en Montenegro die, op de datum van de ondertekening van deze overeenkomst,
Serbia and Montenegro which, at the date of signature of this Agreement,

De overeenkomsten tussen lidstaten en Uruguay die, op de datum van de ondertekening van deze overeenkomst,
Agreements between Member States and Uruguay which, at the date of signature of this Agreement,

De overeenkomsten en andere regelingen tussen lidstaten en Bosnië-Herzegovina die, op de datum van de ondertekening van deze overeenkomst,
Agreements and other arrangements between Member States and Bosnia and Herzegovina which, at the date of signature of this Agreement,

De overeenkomsten en andere regelingen tussen lidstaten en Kroatië die, op de datum van de ondertekening van deze overeenkomst,
Agreements and other arrangements between Member States and Croatia which, at the date of signature of this Agreement,

lidstaten van de Europese Gemeenschap die, op de datum van ondertekening van de onderhavige overeenkomst,
Member States of the European Community which, at the date of signature of this Agreement,

lidstaten van de Europese Gemeenschap die, op de datum van ondertekening van onderhavige overeenkomst,
Member States of the European Community which, at the date of signature of this Agreement,

lidstaten van de Europese Gemeenschap die, op de datum van ondertekening van onderhavige overeenkomst,
Member States of the European Community which, at the date of signature of this Agreement,

lidstaten van de Europese Gemeenschap die, op de datum van ondertekening van onderhavige overeenkomst,
Member States of the European Community which, at the date of signature of this Agreement,

lidstaten van de Europese Gemeenschap die, op de datum van ondertekening van onderhavige overeenkomst,
Member States of the European Community which, at the date of signature of this Agreement,