DIE OP DE DATUM - vertaling in Frans

• qui à la date

Voorbeelden van het gebruik van Die op de datum in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De contractuele hulpagenten van technische politie die op de datum van inwerkingtreding van dit besluit in dienst zijn,
Les auxiliaires de police technique contractuels qui, à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté,

rang A2 en A3 voor een directoraat-generaal die op de datum van inwerkingtreding van dit besluit benoemd
A3 pour une direction générale qui, à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté,

De ambtenaren die op de datum van inwerkingtreding van dit besluit werkzaam zijn in een betrekking van de diensten van de Franse Gemeenschap in de zin van artikel 1 van het decreet van 27 maart 2002 houdende de oprichting van het Overheidsbedrijf voor de Nieuwe Informatie- en Communicatietechnologieën van de Franse Gemeenschap, kunnen overgedragen worden naar
Les agents qui à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté sont occupés dans un emploi des services de la Communauté française au sens de l'article 1er du décret du 27 mars 2002 portant création de l'Entreprise publique des Technologies nouvelles de l'Information

en Assurantiewezen die op de datum van inwerkingtreding van dit besluit het wetenschappelijk
financière et des Assurances, qui à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté,

Naast de in artikel 13 bedoelde tegemoetkoming wordt een jaarlijkse tegemoetkoming van maximum 100 euro toegekend aan de bedrijven voor aangepast werk die op de datum van inwerkingtreding van dit besluit gesubsidieerd werden voor een bijkomend halftijds lid van het kaderpersoneel voorzover dat ambt bekleed wordt en op voorwaarde
Outre l'intervention visée à l'article 13, une intervention mensuelle maximale de 1000 euros est octroyée aux entreprises de travail adapté qui à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté étaient subventionnées pour un membre de personnel de cadre supplémentaire à mi-temps

De ambtenaren die titularis zijn van de graad van cartograaf( niveau 2) en die op de datum van 1 september 1995 geslaagd zijn in het examen voor verhoging in graad tot de geschrapte graad van cartograaf 1ste klasse( rang 22), worden,
Les agents titulaires du grade de cartographe(niveau 2) et qui à la date du 1er septembre 1995, ont réussi l'examen d'avancement de grade au grade rayé de cartographe de 1re classe(rang 22),

De wedde van sommige ambtenaren die op de datum van inwerkingtreding van dit besluit ambtshalve benoemd worden tot een nieuw opgerichte graad krachtens de artikelen 11
Le traitement de certains agents qui, à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, sont nommés d'office à un nouveau grade

Als overgangsmaatregel blijven de centra voor gespecialiseerde voorlichting bij beroepskeuze van minder-validen, die op de datum van inwerkingtreding van dit besluit beschikken over een voorlopige erkenning ter uitvoering van de bepalingen van artikel 144 van het in artikel 15,1° vermeld koninklijk besluit, deze erkenning behouden tot op het ogenblik van
A titre provisoire, les centres d'orientation professionnelle spécialisée des handicapés, qui à la date de l'entrée en vigueur du présent arrêté disposent d'un agrément provisoire en exécution des dispositions de l'article 144 de l'arrêté royal mentionné à l'article 15,

De ambtenaren die, op de datum van inwerkingtreding van dit besluit, titularis zijn van
Les agents qui, à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté,

De overeenkomsten tussen lidstaten en Uruguay die, op de datum van de ondertekening van deze overeenkomst,
Les accords entre les États membres et l'Uruguay qui, à la date de la signature du présent accord,

De ambtenaren die, op de datum van de inwerkingtreding van het koninklijk besluit betreffende de personeelsformatie van de Regie der Gebouwen, titularis zijn van één van de hierna vermelde geschrapte graden, worden ambtshalve benoemd tot de graad van wachter rang 42.
Les agents qui, à la date d'entrée en vigueur de l'arrêté royal fixant le cadre organique de la Régie des Bâtiments sont titulaires d'un des grades rayés repris ci-dessous sont nommés d'office dans le grade de gardien rang 42.

is niet van toepassing op de personen die, op de datum van inwerkingtreding van dit besluit, in een van de overheidsdiensten
n'est pas applicable aux personnes qui, à la date de l'entrée en vigueur du présent arrêté,

De ambtenaren die, op de datum van de inwerkingtreding van dit besluit, titularis zijn van
Les agents qui, à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté,

worden de adjudanten toegelaten, de leden van een openbare brandweerdienst die, op de datum van de inschrijving voor deze opleiding,
les membres d'un service public d'incendie qui, à la date de l'inscription à cette formation,

andere regelingen tussen lidstaten en Moldavië die, op de datum van de ondertekening van deze overeenkomst,
autres arrangements entre les États membres et la Moldova qui, à la date de la signature du présent accord,

andere regelingen tussen lidstaten en Servië en Montenegro die, op de datum van de ondertekening van deze overeenkomst,
autres arrangements entre les États membres et la Serbie-et-Monténégro qui, à la date de la signature du présent accord,

andere regelingen tussen lidstaten en Nieuw-Zeeland die, op de datum van de ondertekening van deze overeenkomst,
autres arrangements entre les États membres et la Nouvelle-Zélande qui, à la date de la signature du présent accord,

Het recht op de invaliditeitsprestatie wordt toegekend aan de persoon die, op de datum van aanvang van de invaliditeit,
Le droit à la prestation d'invalidité est attribué à la personne qui, à la date du début de l'invalidité,

de Republiek Albanië die, op de datum van de ondertekening van deze overeenkomst,
la République d'Albanie qui, à la date de la signature du présent accord,

de Republiek Chili die, op de datum van de ondertekening van deze overeenkomst,
la République du Chili qui, à la date de la signature du présent accord,