DIE OPKOMT - vertaling in Engels

• that comes to mind
• who stands up
• that arises
• that rises
• that comes up
• who fights
• which defends

Voorbeelden van het gebruik van Die opkomt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

de vraag die opkomt is: wat moet er gedaan worden?
the question that arises is: what is to be done?

Een die opkomt is om alle extensies met links op een menselijke checklist,
One that comes to mind is to put all extensions with links on a human checklist,

Een andere gedachtegolf die opkomt zien we, maar we zien niet waar ze naartoe gaat.
Another thought wave that rises we see that but don't see where it goes out.

De belangrijkste vraag die opkomt- is het legaal om een VPN te gebruiken in….
The main question that arises- is it legal to use a VPN in….

Het PDF-formaat is de eerste optie die opkomt als u bestanden wilt delen.
The PDF format is the first option that comes to mind when you want to share files.

Een vraag die opkomt is:“Is HelloFresh goedkoper dan naar de supermarkt gaan?”.
One question that comes up is,“Is HelloFresh cheaper than going to a grocery store?”.

De eerste vraag die opkomt is: hoe kwam het volk Israël op de Britse eilanden terecht?
The first question that arises is- how did the people of Israel end up in the British Isles?

De eerste naam die opkomt is Voi Vod,
The first name that comes to mind is Voi Vod,

elke storing die opkomt, al het oude residu,
each glitch that arises, all past residue,

iedere kwestie die opkomt en ook voortdurend verbeteren wat we bieden aan onze gebruikers.
fix every issue that comes up and also constantly improve what we offer to our users.

De eerste vraag die opkomt is, waarom is het zonnestelsel twee maal afgebeeld?
The first question that comes to mind is why is the Solar System depicted twice?

Daarom, Het is de droom van een speculant in dat als winkelen voor zich voordoet is er geen nieuw aanbod reactie die opkomt.
Therefore, it's a speculator's dream in that as shopping for occurs there's no new supply reaction that comes up.

wat te doen- dit is de eerste vraag die opkomt.
what to do- this is the first question that comes to mind.

Nu dat je weet dat je NEF-bestanden in photoshop kunt openen, is de direct volgende vraag die opkomt, hoe kan ik het doen.
Now that you know you can open NEF files in photoshop the immediate following question that arises is how do I go about it.

Deze methode is gebaseerd op het gebruik van een eenvoudige klankmeditatie om de vrijheid van bewustzijn te verkennen die opkomt wanneer je je zelf-identiteit naar hogere dimensies verschuift.
This method is based on the use of a simple sound meditation to explore the freedom of consciousness that arises when you shift your self-identity to higher dimensions.

een van de eerste sites die opkomt is OkCupid.
one of the first sites that comes to mind is OkCupid.

in haar gelaat zag ik de kracht die opkomt als natuurlijk medeleven daadwerkelijk aanwezig is.
I saw in her face the strength that arises when natural compassion is really present.

Slechts een paar voorbeelden van deze die opkomt voor mij zijn; geslacht,
Just a few examples of this that come to mind for me are; sex,

In de dialoog die opkomt, scroll je naar boven en kies je"no proofing.".
In the Language dialog box that appears, scroll to the top and choose"no proofing.".

Mijnheer de Voorzitter, de vraag die opkomt is wat de ontwikkelde landen tegenhoudt om de arme landen op een doeltreffendere manier te helpen?
Mr President, the question which arises is: what is preventing the developed countries from helping the poor countries more effectively?