QUE DEFIENDE - vertaling in Nederlands

• die opkomt
• die verdedigt
• die pleit
• die staat
• die strijdt
• dat aandringt
• die bepleit

Voorbeelden van het gebruik van Que defiende in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si un pase en profundidad se realiza a través del equipo que defiende con éxito(es decir,
Als een indringende pas wordt gemaakt door met succes het verdedigende team(dwz Middenveld)

Usted necesita saber que defiende sus ideales y, al mismo tiempo, participa en la evolución y el progreso humano.
U moet het idee hebben dat u vasthoudt aan uw ideeën en tegelijkertijd deel uitmaakt van de menselijke evolutie en vooruitgang.

De antemano,¿puede recordar brevemente los conceptos y métodos que defiende para mantener la biodiversidad
Kun je op voorhand je kort herinneren aan de concepten en methoden die je bepleit om biodiversiteit en bodemrijkdom te behouden

Pero cada tanto aparece un hombre con un sueño, que defiende la ley e intenta convertir el mundo en un lugar mejor
Maar op zeker moment komt een man die grootse plannen heeft, die vecht voor de wet en orde

Y he sido atacada por ser una judía anti-judíos que defiende a los nazis y desprecia a su propio pueblo.
Men zegt dat ik Joden haat, dat ik nazi's verdedig en mijn eigen volk beschimp.

Muchas de las políticas que defiende también están equivocadas,
Veel van het beleid dat je bepleit is ook misleidend,

El conjunto de las posiciones que defiende es claramente de clase y se ubican en el marco programático de la Izquierda comunista….
Het geheel van standpunten die zij verdedigt zijn klassenstandpunten die deel uitmaken van het programmatische kader van de Kommunistische Linkerzijde….

Naturalmente, me sumo totalmente al punto 27 que defiende la aprobación de la propuesta de impuestos sobre la energía.
Uiteraard kan ik paragraaf 27 volledig steunen, omdat daarin een oproep wordt gedaan om het voorstel betreffende milieubelastingen goed te keuren.

Señor Presidente, votamos en contra de este informe que defiende los sistemas complementarios de capitalización.
Mijnheer de Voorzitter, wij stemmen tegen dit verslag dat pleit voor pensioenstelsels waarin gebruik wordt gemaakt van kapitaalvorming.

Cuando ocurren, el equipo que ataca tiene un pase libre y el equipo que defiende debe defenderse con un jugador menos.
Wanneer ze zich voordoen, heeft het aanvallende team een vrije pass en moet het verdedigende team verdedigen met één speler minder.

La puntería es construir su ciudad tan grande como usted puede mientras que defiende contra la invasión de froces.
Het doel is uw zo grote stad te bouwen aangezien u kunt terwijl het verdedigen tegen het binnenvallen froces.

una mujer que defiende estos discriminatorios y profundamente antifeministas códigos de conducta, fue aplaudida.
een vrouw die voorstander is van deze diep onbillijke, diep anti-feministische gedragscodes, toegejuicht.

Antes de morir me dijo el lazo entre hermanos es la espada que defiende el imperio.
Voor hij stierf vertelde hij mij at de band tussen broers… het zwaard is dat ons imperium verdedigt.

una organización benéfica que defiende formas de activismo que provocan el cambio.
een liefdadigheidsorganisatie die kampioenen vormen van activisme die leiden tot verandering.

la comunidad de Brandeis que defiende la justicia social».2.
de gehele Brandeis gemeenschap die pal staan voor sociale gerechtigheid.”.

Al elegir productos de limpieza El lirio de estambre respeto por la vida y la naturaleza que defiende.
Door te kiezen voor schoonmaak producten De lelie meeldraad Het is respect voor het leven en de natuur die je verdedigen.

una Europa que defiende la paz, la prosperidad
een Europa dat opkomt voor vrede, welvaart

es la comodidad que defiende: 2 pasos de un supermercado.
het is het gemak dat pleit: 2 stappen van een supermarkt.

No solo eso. Si queremos definir a una feminista, pues es una persona que defiende los derechos reproductivos, los derechos de inmigrantes, el medio ambiente,
Niet alleen dat, maar als we willen definiëren wat een feminist is-- een persoon die opkomt voor reproductieve rechten,

El especialista, que defiende que una lengua es lo que sus hablantes hacen de ella, se muestra sorprendido por los pocos conocimientos que hay del bereber en Canarias,
De deskundige- die verdedigt, dat een taal dat is wat de sprekers ervan maken- toont zich verrast door de weinige kennis van het Berber op Canarias,