DIE PLEIT - vertaling in Spaans

• que aboga
• que defiende
• que propugna
• que promueve
• que argumenta
• que pide

Voorbeelden van het gebruik van Die pleit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wij stellen voor dat u zich aanmeldt deze petitie die pleit voor zijn bezoek te gaan zoals gepland.
Sugerimos que usted firme esta petición que reclama su visita a seguir adelante como estaba previsto.

Kroatië Cesi Cesi is een feministische organisatie die pleit voor de vooruitgang van vrouwen in onze samenleving,
Croacia Cesi Cesi es una organización feminista que aboga por el progreso de las mujeres en nuestra sociedad,

Iemand die pleit voor een breed gebruik van cryptografie
Cypherpunk: Alguien que aboga por un amplio uso de la criptografía

Volgens momagri(c), een denktank die pleit voor een nieuwe visie op de mondiale landbouw,
Según momagri(c), un fondo de pensamiento que defiende una nueva visión de la agricultura global,

Cesi is een feministische organisatie die pleit voor de vooruitgang van vrouwen in onze samenleving,
Cesi es una organización feminista que aboga por el progreso de las mujeres en nuestra sociedad,

niet alleen voor degene die pleit voor de daad van agressie,
no solo para aquel que defiende el acto de agresión,

voor het eerst is er een groot religieus leider opgestaan die pleit voor het zenden van missionarissen naar de omliggende naties.
por primera vez, ha surgido un gran líder religioso que propugna el envío de misioneros a todas las naciones circundantes.

EmmaSofia is een Noorse non-profit organisatie, die pleit voor het gebruik van zowel MDMA
EmmaSofia es una organización noruega sin ánimo de lucro, que aboga por el uso de la MDMA

Een term die wordt gebruikt om de ideologie aan te duiden die pleit voor privé-eigendom, een ongehinderde markteconomie,
Liberalismo clásico” es como se designa a la ideología que promueve la propiedad privada,

Een term die wordt gebruikt om de ideologie aan te duiden die pleit voor privé-eigendom, een ongehinderde markteconomie,
Liberalismo clásico” es el término empleado para designar la ideología que defiende la propiedad privada,

voor het eerst is er een groot religieus leider opgestaan die pleit voor het zenden van missionarissen naar de omliggende naties.
por primera vez, ha surgido un gran líder religioso que propugna el envío de misioneros a estas naciones circundantes.

Het is gebruikelijk om sociale voorstellen dat hun opmars hebben verhinderd door een religieuze beweging die pleit tegen de logica van een seculiere staat,
Es común ver propuestas sociales que tienen su avance impedido por un movimiento religioso que argumenta contra la lógica de un estado laico,

Let daarbij op conclusie 29 van het onderhavige rapport, zou ik zeggen. Die pleit voor een drastische vernieuwing van het intellectueel apparaat achter de economische beleidsvorming teneinde die in overeenstemming te brengen met de conclusies van Lissabon.
En mi opinión, cabe llamar la atención sobre la conclusión 29 del presente informe, que aboga por una renovación radical del aparato intelectual que sostiene las políticas económicas con el fin de adaptarlo a las conclusiones del Consejo Europeo de Lisboa.

onderzoeksdirecteur bij PeopleForBikes, een nationale non-profitorganisatie die pleit voor betere toegang tot
una organización nacional sin fines de lucro que aboga por un mayor acceso

invloedrijke denker van de globalisering, die pleit voor vloeiende identiteiten,
el pensador influyente de la hibridación y la globalización que argumenta a favor de las identidades fluidas,

Daarom ben ik heel erg blij met één van de concrete initiatieven in het verslag van mevrouw Hermange die pleit voor een identificeerbare eenheid die gericht is op de kinderbescherming.
Por eso estoy muy contenta con una de las iniciativas concretas de este informe de la Sra. Hermange, que aboga por una unidad identificable dirigida a la protección infantil.

Nationalisme is een politieke ideologie die pleit voor mensen om zich te identificeren met
El nacionalismo es una ideología política que aboga por que las personas se identifiquen

En de taal van de gehechtheidstheorie ondersteunt de"bevestiging ouderschap beweging"- die pleit voor methoden zoals co-slapen- waarbij baby's
Y el lenguaje de la teoría del apego sustenta la“movimiento de paternidad adjunto”- que aboga por métodos como el dormir juntos,

mooie familie die pleit voor gelijkheid voor niet alleen Pit Bull-achtige honden
vivaz y hermosa que aboga por la igualdad no solo para los perros tipo Pit Bull,

Tegelijkertijd hebben 35 restaurants en bars in New York zich aangesloten bij de campagne"Give a Sip", die pleit voor het gebruik van papieren rietjes
Al mismo tiempo, 35 restaurantes y bares de la ciudad de Nueva York se han unido a una campaña llamada"Give a Sip", que aboga por el uso de pajitas de papel