QUE ABOGA - vertaling in Nederlands

• die pleit
• dat pleit
• dat oproept
• die voorstander is
• die streeft

Voorbeelden van het gebruik van Que aboga in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Este sería el primer paso para lograr los objetivos de la Carta de Bruselas, que aboga por la creación de una Corte Penal Internacional del Medio Ambiente y Salud.
Dit zou de eerste stap zijn om de objectieven van het Charter van Brussel te realiseren, dat oproept voor de oprichting van een Internationaal Strafhof voor het Milieu en de Gezondheid.

una organización sin ánimo de lucro que aboga por tecnologías limpias,
een nonprofit organisatie die streeft naar schoon, duurzaam

Cesi es una organización feminista que aboga por el progreso de las mujeres en nuestra sociedad,
Cesi is een feministische organisatie die pleit voor de vooruitgang van vrouwen in onze samenleving,

EmmaSofia es una organización noruega sin ánimo de lucro, que aboga por el uso de la MDMA
EmmaSofia is een Noorse non-profit organisatie, die pleit voor het gebruik van zowel MDMA

En mi opinión, cabe llamar la atención sobre la conclusión 29 del presente informe, que aboga por una renovación radical del aparato intelectual que sostiene las políticas económicas con el fin de adaptarlo a las conclusiones del Consejo Europeo de Lisboa.
Let daarbij op conclusie 29 van het onderhavige rapport, zou ik zeggen. Die pleit voor een drastische vernieuwing van het intellectueel apparaat achter de economische beleidsvorming teneinde die in overeenstemming te brengen met de conclusies van Lissabon.

una organización nacional sin fines de lucro que aboga por un mayor acceso
onderzoeksdirecteur bij PeopleForBikes, een nationale non-profitorganisatie die pleit voor betere toegang tot

Por eso estoy muy contenta con una de las iniciativas concretas de este informe de la Sra. Hermange, que aboga por una unidad identificable dirigida a la protección infantil.
Daarom ben ik heel erg blij met één van de concrete initiatieven in het verslag van mevrouw Hermange die pleit voor een identificeerbare eenheid die gericht is op de kinderbescherming.

El nacionalismo es una ideología política que aboga por que las personas se identifiquen
Nationalisme is een politieke ideologie die pleit voor mensen om zich te identificeren met

Y el lenguaje de la teoría del apego sustenta la“movimiento de paternidad adjunto”- que aboga por métodos como el dormir juntos,
En de taal van de gehechtheidstheorie ondersteunt de"bevestiging ouderschap beweging"- die pleit voor methoden zoals co-slapen- waarbij baby's

un colectivo de base que aboga por los Derechos O'odham y la Libertad de
een grassroots collectief dat pleit voor O'odham Rights and Freedom

vivaz y hermosa que aboga por la igualdad no solo para los perros tipo Pit Bull,
mooie familie die pleit voor gelijkheid voor niet alleen Pit Bull-achtige honden

Y el enfoque de la EPA aquí, que aboga por la reducción de emisiones a partir de un mayor uso de las energías renovables y otras medidas fácilmente disponibles,
En de EPA-aanpak hier, die vraagt om emissiereducties door meer gebruik van hernieuwbare energie en andere direct beschikbare maatregelen,

Al mismo tiempo, 35 restaurantes y bares de la ciudad de Nueva York se han unido a una campaña llamada"Give a Sip", que aboga por el uso de pajitas de papel
Tegelijkertijd hebben 35 restaurants en bars in New York zich aangesloten bij de campagne"Give a Sip", die pleit voor het gebruik van papieren rietjes

Cuando AfD, que aboga por el regreso al marco alemán
Als de AfD, die wil dat de Duitse Mark terugkomt

un movimiento político que aboga por un único Estado laico en toda Palestina.
van het Land)- een politieke beweging die pleit voor de vorming van een seculiere staat in heel Palestina.

Que el Gobierno bielorruso ha señalado en repetidas ocasiones que aboga por la normalización de las relaciones con la Unión,
Overwegende dat de Belarussische regering herhaaldelijk heeft verklaard dat zij streeft naar normalisering van de betrekkingen met de EU,

endorsó un programa político que aboga por que Israel se convierta en un Estado de todos sus ciudadanos y ciudadanas,
steunde een politiek programma dat bepleitte dat Israel een staat voor al zijn burgers zou worden,

dijo Logan Churchwell, un portavoz de la conservadora Public Legal Legal Foundation, que aboga por restricciones más estrictas en el registro de votantes.
kiezers-ID," zei Logan Churchwell, een woordvoerder van de conservatieve Public Interest Legal Foundation, die pleit voor strengere beperkingen op kiezersregistratie.

¿Comprendo bien que aboga por tomar como punto de partida para la cuota o los pagos a la Unión Europea las paridades
Ik begrijp dat hij bepleit om in plaats van het bruto nationaal product de feitelijke koopkrachtpariteiten als uitgangspunt te nemen voor de bijdrage

endorsó un programa político que aboga por que Israel se convierta en un Estado de todos sus ciudadanos
steunde een politiek programma dat bepleit dat Israel een staat voor al zijn burgers wordt,