DIE VRAAGT - vertaling in Spaans

• que pide
• que exige
• que requiere
• que pregunta
• que solicita
• que llama
• que reclama
• que demanda
• que pregunte
• pidiendo que
• que requiera
• que solicite

Voorbeelden van het gebruik van Die vraagt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het ongewone lijkt een lokroep die vraagt om verzaking van de oppervlakte,
Lo insólito se da allí como un reclamo que exige la renuncia a la superficie,

Met het andere amendement van de heer Turner die vraagt om deze uitdrukking te veranderen,
La otra enmienda del Sr. Turner, que solicita el cambio de esta expresión,

sluiten op het systeem, kunt u een formaat fout die vraagt om de kaart te formatteren voordat u toegang krijgt.
es posible obtener un error de formato que pide formatear la tarjeta antes de acceder.

Dit is een verrassend moeilijke uitdaging die vraagt om teamorganisatie, uitzonderlijke communicatie
Este es un desafío sorprendentemente difícil que requiere la organización del equipo,

Daarbij is Rotom ook de eerste die vraagt of we al hebben nagedacht over geluidsarm lossen in woonomgevingen.
Además, Rotom es el primero que pregunta si contemplamos la posibilidad de las descargas silenciosas en las zonas residenciales.

Ik sta dan ook volledig achter deze resolutie die vraagt om ernstige maatregelen ook meer maatregelen dan tot nog toe zijn genomen.
Por ello apoyo plenamente esta resolución que exige fuertes medidas, más medidas de las que se han tomado hasta ahora.

waardoor gebruikers de functie om vrienden te zoeken, die vraagt om het mobiele nummer, kunnen uitschakelen.
ahora permite a los usuarios desactivar la función"Buscar amigos", que solicita su número de teléfono celular.

betreft het een situatie die vraagt om gigantische hoeveelheden geld om de programma's te financieren.
es una situación que llama grandes cantidades de dinero para financiar dichos programas.

We mogen echter niet uit het oog verliezen dat een asielzoeker iemand is die veiligheid zoekt, die vraagt om een dak en middelen om aan voedsel te geraken.
Sin embargo, no podemos perder de vista que el solicitante de asilo es alguien que busca seguridad y que pide un techo y medios suficientes para conseguir alimentos.

Het is een gezamenlijke inspanning, die vraagt om grote technologische expertise
Es un esfuerzo conjunto que requiere gran experiencia tecnológica

Dat is een catastrofaal stijgende lijn die vraagt om snelle maatregelen,
Esta es una curva que asciende catastróficamente y que exige unas acciones urgentes,

Luister naar dat kleine stem die vraagt: “Wat is de volgende stap?
Escuchar a esa pequeña voz que pregunta“¿cuál es el siguiente paso?

En het heeft een functie van de camera, die vraagt om te voldoen aan de gespecificeerde….
Y tiene una característica de cámara, que solicita cumplir con la curva de….

Slow Travel: Graven een tunnel kop naar China Langzaam is een beweging die vraagt om een verandering van culturele….
Slow Travel: Cavar un túnel rumbo a China Slow es un movimiento que reclama un cambio de cultural.

zijn vrienden in een plaats die vraagt om ontspanning en reflectie.
sus amigos en un lugar que llama a la relajación y la reflexión.

Het is een verantwoordelijke keuze die vraagt om vertaald te worden in concrete daden van vertrouwen in God.
Es una elección responsable que requiere ser traducida en gestos concretos de confianza en Dios.

Wij willen onze klanten helpen in een markt die vraagt om meer technologie, meer flexibiliteit en meer oplossingen op maat.
Esto significa buscar nuevas formas de ayudar a nuestros clientes en un mercado que demanda más tecnología, flexibilidad, y soluciones a medida.

Voor de renner die vraagt om een stevige en comfortabele handschoen met ongeëvenaarde ventilatie,
Para el jinete que exige un guante resistente, cómodo con incomparables niveles de ventilación,

Een goede zaak is een WordPress-site van één pagina die vraagt dat de prospects je bellen.
Un caso decente es un sitio de WordPress de una página que solicita que los prospectos lo llamen.

is er een onmisbare persoon die vraagt:"Ziek of wat?".
hay una persona indispensable que pregunta:"¿Enfermo o qué?".