DIE STRIJDEN - vertaling in Engels

• who fight
• who compete
• who struggle
• who battle

Voorbeelden van het gebruik van Die strijden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zwarte soldaten, de Zuid-Vietnamezen zijn tegen deze fascistische daden… tegen zwarte mensen die strijden voor burgerrechten en vrijheid.
Against these fascist acts against Negroes Black GI, the South Vietnamese people are resolute who struggle for civil rights and freedom.

Diegenen die strijden voor democratie en mensenrechten botsen op een cultuur van onderdrukking.
Those who fight for democracy and human rights against a culture of oppression risk their lives.

Uw helden die strijden in de spannende race voor twee,
Your heroes who battle within the exciting race for two,

snelheid zijn biatleten- atleten die strijden in biatlonwedstrijden, een combinatie van skiën en geweerschieten.
speed are biathletes- athletes who compete in the skiing-and-rifle-shooting races known as biathlon.

De ridders die strijden met andersoortige lansen betreden het podium vrolijk
The knights who fight with different kind of lances march on stage,

Die strijden in de finale Air& Stylie.
Who compete in the final Air

twee moedige vrouwen die strijden tegen deze vorm van kindermisbruik.
two brave women who fight this form of child abuse.

Onderweg bevinden zich mensen die strijden, liefhebben, lijden, feestvieren….
On our roads, there are human beings who fight, love, suffer, celebrate….

De film Girl Rising volgt de levensverhalen van 9 vrouwen die strijden voor vrijheid en onderwijs.
The film Girl Rising follows the incredible stories of 9 women who fight for freedom and education.

Die zorgen voor hun buren, huizen bouwen en bomen planten… Vriendelijke mensen die strijden voor gerechtigheid… en de bangmakerij negeren.
Kind people, people who fight for justice and ignore the fearmongering or rise above it. and take care of their neighbors and build houses and plant trees.

Dat laat ze vinden van de belangrijkste webwinkels die strijden voor een bepaalde stock keeping units Sku' s.
That lets them find the main web shops that are competing for certain stock keeping units SKUs.

We willen ook solidariteit ontwikkelen met kameraden die strijden om vormen van sociale strijd te ontwikkelen.
We also want to develop solidarity with comrades who are fighting to develop social struggles.

U bent een van de meest prominente leden van de Sarkezische minderheid… die strijden voor een zelfstandige staat,
You are one of the most prominent members of the Sarkesian minority- who is fighting for an independent state,

te grijpen om te voorkomen dat de Marokkaanse autoriteiten de inwoners van de Westelijke Sahara die strijden tegen de illegale bezetting, oppakken.
the Moroccan authorities do not arrest the people of Western Sahara who are fighting against illegal occupation.

die ieder jaar door de vereniging Doping-Opfer-Hilfe wordt uitgereikt aan Duitsers die strijden tegen doping.
is now awarded annually to Germans who combat doping.

Het verhaal gaat over een team van zwarte operatieve soldaten verbonden met gouden symbiotes, die strijden tegen bovennatuurlijke krachten.
The story is about a team of black soldiers operative connected with golden symbiotes that fight against supernatural forces.

We hebben diverse groepen ontmoet die strijden voor de mensenrechten, politieke rechten en rechten voor werknemers.
We met many groups who are fighting for human, political and workers' rights.

Zij zullen van harte steun blijven geven aan de pluralistische politieke krachten die strijden voor hervorming, democratie,
They will continue to support wholeheartedly those pluralistic political forces that are fighting for reform, democracy,

Journalisten die strijden tegen de islam en haar staat… met jullie tongen en pennen.
With the tongues and feathers. In journalists, that fight Islam and its state.

God heeft hun de voorkeur gegeven die strijden, boven hen die te huis blijven.
He has granted His favour of the highest reward to those who struggle in preference to those who sit at home.