DIE TRACHTEN - vertaling in Engels

• who try
• who seek
• those who strive
• that attempt

Voorbeelden van het gebruik van Die trachten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zelfs het bezoeken van zulke sites stelt uw computer bloot aan"sploits"(exploits), die trachten uw web browser en/ of computer over te nemen.
Even visiting these sites often exposes you to"sploits"(exploits), which attempt to take over your web browser and/or computer.

CISSP vraag van de markt heeft ervoor gezorgd dat een aantrekkelijke certificering die trachten door enorme aantal IT-security professionals.
CISSP market demand has made it an attractive certification which is seek by huge number of IT security professionals.

Het is aan de toegewijden of personen die trachten de Allerhoogste Absolute Waarheid te begrijpen.
It is up to the devotees or persons who are trying to understand the Supreme Absolute Truth.

Er zijn in de laatste tijd in onze pers dubbelhartige diplomaten opgedoken, die trachten de theorie van de"permanente revolutie" binnen te smokkelen als een theorie die iets met het leninisme gemeen heeft.
Of late rotten diplomats have appeared in our press who try to palm off the theory of"permanent revolution" as something compatible with Leninism.

laat degenen hun vertrouwen in God stellen, die trachten, het ergens in te plaatsen.
In God therefore let those put their confidence who seek in whom to put their trust.

die vertelt over de duistere, technologische krachten die trachten niet alleen ons lichaam
tells about dark techno forces that attempt not only to invade

vindt er een Interventie plaatst door die mogendheden van buiten de wereld, die trachten gebruik te maken van een zwakke
there is an Intervention taking place by those forces from beyond the world who seek to take advantage of a weak

geschreven door wijze mensen die trachten de toekomst onder woorden te brengen.
written by wise people who tried to describe elements of the future.

wij zullen het hun geven, die trachten, zich op aarde niet te buiten te gaan,
We shall assign it to those who seek neither self-aggrandisement on the earth

wij zullen het hun geven, die trachten, zich op aarde niet te buiten te gaan,
We appoint it unto those who Seek not exaltation in the earth

Wat het toekomstige verblijf van het paradijs betreft, wij zullen het hun geven, die trachten, zich op aarde niet te buiten te gaan,
As for that Abode of the Hereafter We assign it unto those who seek not oppression in the earth,

Zo kunnen bijvoorbeeld in ons metabolisme zuurstofmoleculen gevaarlijke vrije radicalen opleveren, die trachten aan meervoudig onverzadigde vetzuren(MOV's) ter hoogte van hun dubbele bindingen elektronen te‘vangen.
The oxygen molecules in our metabolism can for example result in dangerous free radicals, which try to‘capture' electrons at the height of the double bonds of poly unsaturated fatty acids.

Dat maakt de zangers die trachten hun muzikale knutseltjes toch in het Engels te verwoorden vaak tot onwerkelijk irritante stotteraars met een haast pretentieus Frans accent ja, werkelijk,
That makes the French singers that try to blend English into their musical works of art sound like incredibly annoying stutterers with an almost pretentious French accent yeah really,

verontschuldigingen of interpretaties die trachten te verhullen wat niet te verhullen valt,
excuses and interpretations that seek to disguise a political stance,

verontschuldigingen of interpretaties die trachten te verhullen wat niet te verhullen valt,
excuses and interpretations that seek to disguise a political stance,

hem eenig lijden veroorzaken, en zij, die trachten hem te beleedigen, eindigen slechts met oneer over zich zelf te brengen.
cause him any suffering, and those who try to injure him only succeed ultimately in bringing ignominy upon themselves.

Exploitanten die trachten in heel Europa vergelijkbare diensten aan te bieden,
Operators which strive to offer similar services across Europe,

Deelname en steun aan deze initiatieven is welkom van allen die trachten situaties voor zichzelf en anderen te verbeteren,
Participation and collaboration in these initiatives is invited and welcome from all who seek to improve conditions for themselves

waarmee personen die trachten organen te kopen van onderdanen van derde landen een overtreding op de EU-wetgeving begaan,
whereby individuals who seek to purchase organs from third country nationals, even outside the EU,

zowel in de ontwikkelingslanden die een zware buitenlandse schuldenlast torsen als in sommige OESO-landen die trachten de financieringstekorten van de publieke sector
heavy external debt burden, and in certain OECD countries which are attempting to reduce public sector