DIE VERBODEN - vertaling in Engels

• which was prohibited
• that forbidden
• which was outlawed
• which was banned
• those prohibitions

Voorbeelden van het gebruik van Die verboden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

PhenQ is bij RDK Worldwide Pharmaceuticals een veiligere variant fentermine, die verboden vanwege extreme en onveilige bijwerkingen.
PhenQ is marketed by RDK Global Pharmaceuticals as a much safer version of phentermine, which was banned due to excessive and dangerous side-effects.

PhenQ is bij RDK International Drugs als veiliger versie fentermine, die verboden wegens overmatige en schadelijke bijwerkingen.
PhenQ is marketed by RDK Worldwide Pharmaceuticals as a more secure version of phentermine, which was prohibited because of too much and harmful side-effects.

PhenQ is bij RDK International Drugs als een veel veiligere versie fentermine, die verboden vanwege excessieve en schadelijke bijwerkingen.
PhenQ is marketed by RDK International Pharmaceuticals as a more secure version of phentermine, which was outlawed due to too much and also harmful side-effects.

PhenQ is bij RDK Global Pharmaceuticals een veiligere variant fentermine, die verboden als gevolg van extreme
PhenQ is marketed by RDK International Pharmaceuticals as a safer variation of phentermine, which was banned due to too much

PhenQ is bij RDK Worldwide Pharmaceuticals een veiligere variant fentermine, die verboden vanwege excessieve en schadelijke neveneffecten.
PhenQ is marketed by RDK Worldwide Pharmaceuticals as a safer version of phentermine, which was prohibited due to extreme and harmful side-effects.

PhenQ is bij RDK International Pharmaceuticals een veel veiliger versie fentermine, die verboden als gevolg van extreme en schadelijke neveneffecten.
PhenQ is marketed by RDK Global Drugs as a much safer version of phentermine, which was banned due to excessive and dangerous side-effects.

PhenQ is bij RDK Worldwide Drugs als veiliger variatie fentermine, die verboden als gevolg van te veel en schadelijke neveneffecten.
PhenQ is marketed by RDK Worldwide Drugs as a much safer variation of phentermine, which was outlawed due to too much and also harmful side-effects.

PhenQ is bij RDK International Drugs een veiligere versie fentermine, die verboden als gevolg van buitensporige
PhenQ is marketed by RDK Global Pharmaceuticals as a safer version of phentermine, which was prohibited due to too much

PhenQ is bij RDK Worldwide Pharmaceuticals een veiligere versie fentermine, die verboden als gevolg van buitensporige
PhenQ is marketed by RDK Worldwide Pharmaceuticals as a safer variation of phentermine, which was outlawed as a result of excessive

Anders gezegd, als wij ons toch beroepen op die verboden gronden, hebben wij de betrokkene onrechtvaardig behandeld.
Put differently, if we do rely on those prohibited grounds we have inflicted on the person concerned an injustice.

We liegen tegen onze ouders, ons zelf zeggend dat we ze bedriegen- Zij mogen niet over die verboden dingen horen die wij zo graag doen.
We lie to our parents, telling ourselves that we are not deceiving them- they must not find out about those forbidden things that we have the urge to do.

De actie volgt de leiding van de Drug Enforcement Administration, die verboden de stoffen 2 Maart,
The action follows the lead of the Drug Enforcement Administration, which prohibited the substances March 2,

Waarom wil Spock naar die verboden wereld… met z'n vroegere kapitein die verminkt is door een ruimteramp… nu nog maar 'n schaduw van zichzelf die niet spreekt of beweegt?
Why does Spock want to take to that forbidden world his former captain, mutilated by a recent space disaster, now a shell of a man, unable to speak or move?

Waarom wil Spock naar die verboden planeet en niet kan spreken of bewegen.
Why? Why does Spock want to take to that forbidden world his former captain,

Schuldig. Waarom wil Spock naar die verboden wereld… nu nog maar 'n schaduw van zichzelf die niet spreekt
Why? Why does Spock want to take to that forbidden world his former captain, now a shell of a man,

Schuldig. met z'n vroegere kapitein die verminkt is door een ruimteramp… Waarom wil Spock naar die verboden wereld… nu nog maar 'n schaduw van zichzelf die niet spreekt of beweegt?
His former captain, mutilated by a recent space disaster, Why? Why does Spock want to take to that forbidden world now a shell of a man, unable to speak or move? Guilty?

geboden worden voor de diversificatie van de landbouw, het aannemen van dit verslag de herverzending, die verboden was.
the adoption of this report means that the ban on re-exporting certain products has been lifted.

naar derde landen van chemische stoffen die verboden of aan strenge beperkingen onderworpen zijn(deze chemische stoffen staan op de lijst van bijlage II van de verordening), en.
concerning imports from and exports to third countries of chemicals which are banned or severely restricted(these chemicals are listed in Annex II to the Regulation), and.

mensen met bezonnenheid waren geweest die verboden op de aarde verderf te brengen;
passed away before you, righteous men who would forbid others from causing corruption on the earth?

In hun huidige staat van verbetering, zijn die verboden, misschien zonder het belemmeren van hun industrie,
In their present state of improvement, those prohibitions, perhaps without cramping their industry,