DIE VERVELENDE - vertaling in Engels

• those pesky
• those annoying
• those nasty
• that obnoxious
• those tedious
• those unpleasant
• that troublesome
• that fugly

Voorbeelden van het gebruik van Die vervelende in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Deze muizenval is ontwerp voor die vervelende walgelijke muizen op je eigendom.
This mouse trap is design for those nasty disgusting mice on your property.

Het blokkeert al die vervelende pop-up advertenties.
It blocks all those annoying pop-up ads.

Maar zonder die vervelende holle botten?
But without those tedious hollow bones?

Het was die vervelende zuster weer.
It was that fugly nurse again.

Ze hebben recht op de juiste behandeling van die vervelende overgangsklachten!
They are entitled to proper treatment of those unpleasant menopause symptoms!

werken geweldig voor die vervelende haartjes.
working great for those pesky hairs.

Gebruik OY elke ochtend en die vervelende geurtjes zijn voor minstens 24u verdwenen.
Use OY every morning and those annoying smells are gone for at least 24 hours.

Een van die vervelende virussen opgelopen?
Caught one of those nasty viruses?

Hé. Het was die vervelende zuster weer.
It was that fugly nurse again.- Hey.

Gevarieerd bug fixes- elimineren veel van die vervelende bugs.
Assorted bug fixes- eliminating many of those pesky bugs.

Golf na golf van die vervelende wezens marcheren naar de oppervlakte.
Wave after wave of those nasty beings marching towards the surface.

Ben je niet een van die vervelende meisjes- die dat doet?
Aren't you one of those annoying girls?

Ik vroeg me af of je weet hoe je die vervelende sukkels kunt stoppen.
I was just wondering if you knew how to stop those pesky suckers.

Ik ben die vervelende vlekken kwijtgeraakt.
I have managed to get rid of those nasty stains.

Ik ben een van die vervelende mensen die speelt kerstmuziek hele jaar door.
I'm one of those annoying people who plays Christmas music all year round.

Hopelijk zinkt hij deze keer die vervelende onderzeeërs.
Hopefully, this time he sinks those pesky submarines.

Zo heb je al die vervelende dingen over mij ontdekt.
Which is how you learned all those nasty things about me.

Hier zijn die vervelende Zevende dag adventisten weer.
It's those annoying Seventh-day Adventists again.

bescherm onschuldige mensen tegen die vervelende levenloze wezens.
protect innocent people from those pesky lifeless folk.

Ga terug naar die vervelende muggen!
Get back at those annoying mosquitoes!