VERVELENDE - vertaling in Engels

• annoying
• nasty
• unpleasant
• pesky
• tedious
• bad
• boring
• unfortunate
• uncomfortable
• awkward
• obnoxious
• tiresome
• troublesome
• bothersome
• torturous

Voorbeelden van het gebruik van Vervelende in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zo'n vervelende Amerikaan die z'n stamboom zoekt, dachten we.
Tracing their family tree. I thought it must be one of those tedious Americans.

Het is een vervelende, maar noodzakelijke stap.
It's an unfortunate but necessary step.

Je wilt toch niet dat er vervelende politieagenten of brandweerlieden… langskomen.
Wouldn't want any pesky policemen or firemen.

Vervelende, storende, onaangename dingen.
Nasty, disturbing, uncomfortable things.

Die vervelende eikel?
That annoying jerk?

Je lichaam functioneert optimaal, maar dan zonder die vervelende geurtjes.
Your body functions optimally, but without those unpleasant odors.

Dan zie je hoe vervelende een zuiplap kan zijn.
See how bad a drunk I can be.

Vervelende, praktische zaken vrees ik.
Boring, practical matters, I'm afraid.

Een vervelende, maar pijnloze en korte ingreep.
The procedure is painless and brief. While uncomfortable.

Mijn excuses voor dit vervelende stukje drama, Lucas.
I apologize for this unfortunate bit of drama, Lucas.

Zeer vervelende wonden aan haar armen.
Very nasty wounds to her arms.

Laten we deze vervelende zaken maar afronden.
Let's conclude this tedious business.

Stop die vervelende kerel in de blauwe cape.
Stop that annoying fellow in the blue cape.

De nieuwste innovatie tegen vervelende knaagdieren!
The latest innovation against pesky rodents!

Neem afscheid van oneffenheden en vervelende plekjes.
Say goodbye to unevenness and unpleasant spots.

Maakt vervelende klusjes makkelijk en kosten-effectief.
Makes awkward job easy and cost-effective.

Wel, is het een vervelende of is het een gewelddadige?
Well, is it a boring one or is it a violent one?

Het enige vervelende is de weg niet bepaald gemakkelijk.
The only bad thing is the road not exactly easy.

Vervelende ongelukken die ik zonder pardon zal herhalen als je me dwarszit.
Unfortunate accidents that I will not hesitate to repeat… if you cross me.

Vervelende types," zegt hij.
Nasty types," he says.