THOSE PESKY - vertaling in Nederlands

• die vervelende
• die irritante
• die lastige
• die stomme
• die rottige
• die ergerlijke

Voorbeelden van het gebruik van Those pesky in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Chuck BOOM: Those pesky ninjas have been leaving.
Chuck boom: die vervelende ninja\'s hebben het ver.

Right, those pesky cell phones.
Juist, die vervelende mobieltjes.

working great for those pesky hairs.
werken geweldig voor die vervelende haartjes.

Assorted bug fixes- eliminating many of those pesky bugs.
Gevarieerd bug fixes- elimineren veel van die vervelende bugs.

I was just wondering if you knew how to stop those pesky suckers.
Ik vroeg me af of je weet hoe je die vervelende sukkels kunt stoppen.

Hopefully, this time he sinks those pesky submarines.
Hopelijk zinkt hij deze keer die vervelende onderzeeërs.

protect innocent people from those pesky lifeless folk.
bescherm onschuldige mensen tegen die vervelende levenloze wezens.

So, the problem are just those pesky psychiatrists?
Dus het probleem zijn die vervelende psychiaters?

I hope this helps with those pesky alimony payments.
Ik hoop dat dit helpt bij die vervelende alimentatiebetalingen.

Can't get around those pesky F… regulations, can you?
Je kunt niet om die vervelende F?

You will never see one of those pesky advertisements in any version of RoboForm.
U zult nooit een van die vervelende advertenties zien in geen enkele versie van RoboForm.

Chris. is those pesky Smurfs. Well, you know what gets Gargamel all riled up.
Zijn die vervelende Smurfen. Wat Gargamel altijd helemaal opgejut maakt Chris.

You must teach it to me once you have managed from those pesky sisters. to wrestle control of the Waverider.
Zodra we de Waverider hebben overgenomen van die irritante zussen. Leer het me.

your horse/ pony is freed from those pesky insects.
je paard/ pony is verlost van die vervelende insecten.

To wrestle control of the Waverider from those pesky sisters. You must teach it to me once you have managed.
Zodra we de Waverider hebben overgenomen van die irritante zussen. Leer het me.

Lt's time for me to do what I have always wanted to do ever since those pesky British showed up in 1904.
Het is tijd voor mij om te doen wat ik allang wou… sinds die lastige Britten tevoorschijn kwamen in 1904.

And when those pesky teenagers start snooping around our property, we take this bad boy
En als die rottige tieners bij ons rondneuzen… pakt m'n broer Gunnar deze jongen

You must teach it to me once you have managed to wrestle control of the Waverider from those pesky sisters.
Zodra we de Waverider hebben overgenomen van die irritante zussen. Leer het me.

It is just so nice without all those pesky words. when two people can work together in quiet.
Het is zo mooi als twee mensen in rust kunnen samenwerken zonder al die vervelende woorden.

And when those pesky teenagers start snooping around our property, we take this bad boy
En als die rottige tieners bij ons rondneuzen… Zo is het. pakt m'n broer Gunnar deze jongen