DIE VOORTDUREND - vertaling in Engels

• who constantly
• that continually
• that continuously
• who always
• who persistently
• who consistently
• that continue

Voorbeelden van het gebruik van Die voortdurend in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij heeft me heel duidelijk die insectjes laten zien die voortdurend in het water fladderden.
He showed me very clearly those insects that constantly fluttered in the water.

En dat 24/7, direct geleverd, met voorkeuren die voortdurend wisselen.
Delivered directly, with preferences that constantly change.

bedrijven die voortdurend innoveren.
companies that constantly innovate.

Het is een bron die voortdurend overloopt.
It is a fountain that constantly overflows.

goed gekwalificeerde tandartsen die voortdurend verbeteren van hun kennis door deel te nemen aan diverse cursussen in het land en in het buitenland.
well-qualified dentists who constantly improve their knowledge by taking part in various courses in the country and abroad.

Een vertaalgeheugen is een linguïstische databank die voortdurend aangroeit en“leert” van de vertaler.
A translation memory is a linguistic database that continually grows and“learns” from the translator.

Je wilt niet te zijn met iemand die voortdurend definieert u op de dingen die je verkeerd doet.
You don't want to be with someone who constantly defines you on the things you do wrong.

Er zij er echter op gewezen dat bedrijven en sectoren die voortdurend aan productvernieuwing werken, nieuwe markten ontsluiten
The ESC would point out that companies and sectors that continually update their products open up new markets

Onze tandartsen in Tenerife zijn professionals die voortdurend verbeteren van hun kwalificaties om hoge kwaliteit tandheelkundige behandeling.
Our dentists in Tenerife are professionals who constantly improve their qualifications in order to provide high quality dental treatment.

Zelfs winkels die voortdurend hun voorraad uit dezelfde bron kopen ontvangt deze synthetische marihuana producten met verschillende etiketten op hun pakketten.
Even stores that continuously purchase their stock from the same source will receive these synthetic marijuana products with different labeling on their packages.

Het hart is een zich samentrekkende spier die voortdurend bloed naar de rest van het lichaam pompt.
The heart is a beating muscle that continually pumps blood to the rest of the body.

Het kan interessant aan degenen die voortdurend gebruikt deze kleur,
This can be interesting for those who constantly use this color,

een eerlijk journalist die voortdurend opkwam voor democratie,
an honest journalist who always championed democracy,

Tijdens het printen wordt de kleurkwaliteit behouden door closed-loop procescontroles die voortdurend kleurpatches controleren.
During printing, colour quality is maintained by closed-loop process controls that continuously monitor colour patches.

ervaren tandartsen die voortdurend verbeteren van hun kwalificaties om u de hoogste kwaliteit van de tandheelkundige behandeling in Polen bieden.
experienced dentists who constantly improve their qualifications to offer you the highest quality of dental treatment in Poland.

En een persoon die voortdurend geweten ontkent
And a person who consistently ignores conscience

De Oneindigheidslus die voortdurend vanuit je voortstroomt, is gevuld met Goddelijke potentie;
The Infinity Loop that continually flows forth before you is filled with Divine potential;

Alles is goed verlopen, mede dankzij de duizenden mensen op de grond die voortdurend een oogje in het zeil houden.
Everything went well thanks to the thousands of people on ground that continuously keep an eye on us.

Onze tandartsen in Turkije zijn professionals, die voortdurend verbeteren van hun vaardigheden om u een hoge kwaliteit tandheelkunde aanbieden in Turkije.
Our dentists in Turkey are professionals, who constantly improve their skills to offer you high quality dentistry in Turkey.

Technische Universiteit van München ziet zichzelf aan de dienaar van een samenleving die voortdurend geconfronteerd met nieuwe uitdagingen die voortvloeien uit de voortgang van de globalisering.
Technical University of Munich understands itself to be the servant of a society that continually faces new challenges arising from the progress of globalization.