DIEPE VALLEI - vertaling in Engels

• deep valley
• steep valley

Voorbeelden van het gebruik van Diepe vallei in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De diepe vallei en hoge bergen van Glen Coe, die zich in het adembenemende Lochaber Geopark in de Hooglanden bevinden, zijn eeuwen geleden uitgesleten door ijzige gletsjers
Located within the awe-inspiring Lochaber Geopark in the Highlands, the deep valley and towering mountains of Glen Coe were carved out centuries ago by icy glaciers

de Agios Simeoón volgt, omdat het soms wel rakelings langs de diepe vallei loopt, kan de asfaltweg verder blijven volgen.
because in certain instances it does run closely to the deep ravine, you can keep following the gravel road.

daar krijgen we werkelijk schitterende uitzichten op de diepe vallei van de Mégas Lákkos en de achterliggende bergen!
it is there that you discover truly extraordinary views of the deep valley of the Mégas Lákkos with behind it high mountains!

verder ook rechts op de diepe vallei en op de dorpen Skadó
a little later, to the right, of the deep valley with the villages of Kóronos

U13 Wij gaan dus rechts op een pad dat nu geleidelijk zal afdalen met een diepe vallei vóór ons- op de flank aan de overkant zien we al de schuine streep van het pad tussen muren dat we straks zullen volgen….
On the left you could proceed to Agios Stéfanos…(2h13) You take a right, on a trail which gradually goes down into the deep valley in front of you- on the opposite side of the valley you can already notice the slanting line of the trail between walls you will follow later on.

na de volgende doorgang krijgen we een eerste schitterend uitzicht op de diepe vallei van de Mégas Lákkos en de achterliggende bergen!
you discover the first truly extraordinary views of the deep valley of the Mégas Lákkos with behind it high mountains!

al zigzaggend naar rechts in de diepe vallei afdalen, praktisch zonder pad
you thus should go down to the deep valley to the right, by describing zigzags,

In de diepe valleien bevinden zich kleine dorpen met een rijke geschiedenis.
In the deep valleys are small villages with a rich history.

Meren, rivieren, watervallen, diepe valleien, die mag u niet missen.
Its lakes, rivers, waterfalls and deep valleys really must be seen.

De nabijheid van rotsen en diepe valleien had een directe aantrekkingskracht op schilders.
The close proximity of the rocks and deep valleys drew in many artists.

De diepe valleien worden omgeven door een 'bergketen.
The deep valleys are embraced by a'mountain range.

Ha gletsjers hebben de diepe valleien gevormd, die stervormig zijn uitgespreid.
Ha of glaciers have modeled deep valleys distributed in a star shape.

En de diepste vallei verdwenen is.
And deepest vale shall vanish Highest mountain.

En dat maakt dit de diepste vallei ter wereld.
And that makes this the deepest valley in the world.

Meer is, ten einde komen, en de diepste vallei verdwenen is.
Highest mountain and deepest vale shall vanish.

Meer is, ten einde komen, en de diepste vallei verdwenen is.
Highest mountain and deepest vale will vanish.

Het kan de diepste valleien van verdriet verlichten.
It can enlighten the deepest valleys of sorrow.

De Tröllaskagi wordt doorsneden door meerdere diepe valleien die tijdens de laatste ijstijd door gletsjers zijn uitgeslepen, en waar nu riviertjes in stromen.
The peninsula is cut by several deep valleys that were carved by glaciers during the glacial periods of the last Ice age and later by the rivers that now flow down those valleys..

Behandel je manschappen zoals je je zonen zou behandelen… dan volgen ze je tot in de diepste vallei.
Treat your men and they will follow you into the deepest valley. as you would your own beloved sons.

je je zonen zou behandelen… dan volgen ze je tot in de diepste vallei.
your own beloved sons, and they will follow you into the deepest valley.