DIKWIJLS - vertaling in Engels

• often
• frequently
• sometimes
• oftentimes
• oft
• many times
• oftener

Voorbeelden van het gebruik van Dikwijls in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dikwijls vertrekken er meer ferrys vanuit Kalymnos dan vanuit Kos.
Oftentimes more ferries are leaving Kalymnos than Kos.

Hoe dikwijls lag je in het ziekenhuis?
How many times were you hospitalized?

Hoe dikwijls verkoop je drugs?
How often do you sell drugs?

Ik gebruik graag bistre en aquarel, dikwijls gecombineerd met oliepastel.
I use bistre and water painting, sometimes combined with oil pastel.

Dikwijls heb ik gezegd.
Oft have I been told.

Kinderen kijken dikwijls BOVEN een persoon die voor hen staat.
Infants frequently look ABOVE a person in front of them.

Dikwijls grote delen worden niet via spuitgieten als één stuk geproduceerd.
Oftentimes large parts cannot be produced via injection molding as a single piece.

Sorry dat het zo dikwijls verplaatst is door de drukte.
I'm sorry I had to reschedule so many times.

Wijsheid gaat dikwijls schuil onder een sjofele mantel.
Wisdom is often hidden under a shabby cloak.

Wat we horen is dikwijls erg contradictoir.
What we hear is sometimes very contradictory.

Gedenk uwen Heer dikwijls, en loof hem des avonds en des ochtends.
And mention thy Lord oft, and give glory at evening and dawn.

Enkel ugolki onze appartement dikwijls eenvoudig blijven zonder de aandacht.
Some corners of our apartment frequently simply remain without attention.

Dikwijls verdwijnen deze oorinfecties
Oftentimes these ear infections

Zo dikwijls wou ik huilen.
So many times I wanted to cry.

Ik praatte dikwijls genoeg over jou.
I talk about you often enough.

FlexRack Wanneer u gehaast bent, wordt de veiligheid dikwijls vergeten.
FlexRack When you are in a hurry, sometimes safety is overlooked.

Dus moeder serveerde dikwijls koffie en maaltijden aan de mensen daar.
So Mother frequently served coffee and meals to people there.

Dikwijls hoorzitting stoornis komt op geleidelijk
Oftentimes hearing disorder comes on gradually

Hoe dikwijls heb je zijn boek gelezen?
How many times have you read his book?

Dikwijls heb ik gezegd:
Oft have I been told: