IS DIKWIJLS - vertaling in Engels

• is often
• often be
• was often
• are often

Voorbeelden van het gebruik van Is dikwijls in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wat we horen is dikwijls erg contradictoir.
What we hear is sometimes very contradictory.

Het resultaat is dikwijls een complexer dashboard dan een overzichtelijke
The result is often a more complex dashboard than a clear

Het is dikwijls redirect virussen
It's oftentimes redirect viruses

Het is dikwijls en verschillend uitgelegd, maar het is nog niet omgezet in leven.
It has been often interpreted, but not yet translated into life.

Geld is dikwijls aanleiding tot conflicten tussen staten en volkeren geweest..
Money has often been the reason for conflict between states and peoples.

Hij is dikwijls verraden en verloor zijn vertrouwen in de medemens.
He has often been betrayed, his confidence shattered.

De mannelijke solozang is dikwijls gewichtig en/of verhalend.
Male lead vocals are mostly momentous and/or story-telling.

De situatie van de Hongaarse minderheid in Roemenië is dikwijls aan de orde gesteld.
The situation of the Hungarian minority in Romania has often been raised.

Wat is dikwijls?
What's a lot?

De paulinische authenticiteit van deze tekst is dikwijls bediscussieerd, ofschoon de argumenten zwakker zijn..
The Pauline authenticity of this text is often questioned, although the arguments are weaker.

Ook de introspectie van huidige Katatonia is dikwijls in de beschouwende songs terug te vinden.
The introspection of current Katatonia can often be found in the thoughtful songs as well.

Deze soort is dikwijls blootgesteld aan een aantal ziekteverwekkers op de Aziatische markten
This species is often exposed to a number of pathogens in the Asian markets

Dit systeem is dikwijls niet direct te achterhalen door de toeschouwer.
This system was often not immediately clear to the viewer

zo'n kleine beweging, zoals dit is dikwijls voldoende om een man te laten steigeren.
a little gesture like this can often be enough to make a man react.

Ze laten ook zien dat e-geld het bijproduct kan zijn van een andere activiteit; de uitgever ervan is dikwijls een hybride bedrijf.
It also shows that e-M can be the by- product of another business so the e-M issuer may often be a hybrid undertaking.

De verschijningsvorm van een conceptueel werk is dikwijls van toevallige omstandigheden afhankelijk.
the appearance of a conceptual work was often dependent on arbitrary circumstances.

Bovendien is e-geld vaak een bijproduct van een andere activiteit; de uitgever ervan is dikwijls een hybride bedrijf dat zich ook met andere zaken bezighoudt.
In addition, e-M is often the product of another business so the issuer may often be a hybrid undertaking and not dedicated to e-M alone.

In EU-verband is dikwijls het standpunt verdedigd dat een alomvattend stelsel van sociale zekerheid een nadelige invloed heeft op
In the EU context it has often been argued that a comprehensive social safety net weakens economic dynamism

De gebruiker is dikwijls teleurgesteld over de kwaliteit van de dienst die wordt verleend door bibliotheken,
The user often is disappointed with the quality of service rendered by libraries,

Het syndroom van Ellis-Van Creveld is dikwijls het gevolg van het stichtereffect in een geïsoleerde menselijke populatie,
Ellis-van Creveld syndrome often is the result of founder effects in isolated human populations,