DIRECT VERBAND - vertaling in Engels

• direct link
• direct connection
• direct correlation
• direct relationship
• directly related to
• directly linked
• direct relation
• immediate connection
• direct tie-up
• direct bearing
• are directly connected

Voorbeelden van het gebruik van Direct verband in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Er is een direct verband tussen pigment en verontwaardiging.
Seems to be a direct correlation between pigmentation and indignation.

Ik kan geen direct verband leggen.
I can't make a direct connection.

Er is een direct verband tussen eten en de endotheelfunctie.
And endothelial function. There's a direct correlation between a meal.

Het is geen Bitcoin en houdt geen direct verband met de waarde van Bitcoin.
It is not Bitcoin and has no direct connection to Bitcoin's value.

Er is een direct verband tussen eten en de endotheelfunctie.
There's a direct correlation between a meal and endothelial function.

Ondanks de vernoeming is er geen direct verband tussen de twee groepen.
According to Paradis, there is no direct connection between these two components.

Er is een direct verband.
There is a direct correlation.

Er is namelijk een direct verband.
Because there is a direct connection.

Er is een direct verband.
It has a direct connection.

Dat zegt niks over een direct verband.
But this does not necessitate a direct connection.

We zouden een direct verband insinueren tussen haar en de moord op Robles.
To Robles' murder. We would be insinuating she's directly connected.

Vijf van deze artikelen hebben een direct verband met het EU Project OpenArch.
Five of the articles are directly related to the EU Project OpenArch.

Zij houdt geen direct verband met de topconferentie die zojuist heeft plaatsgevonden.
It has no direct relevance to the summit which has just taken place.

En die houden direct verband met stortingen op je bankrekening.
To deposits made into your offshore bank account. Bombings that directly correlate.

Alle acht houden direct verband met Sharif Al Maliki.
All eight tie directly to Sharif al Maliki.

Er is een direct verband.
They are directly connected.

Er bestaat geen direct verband tussen het werken met een beeldscherm
There is no direct link between work on screen

Een direct verband tussen de stem van de burgers
A direct link between the citizens' vote

deze houden waarschijnlijk niet direct verband met antiandrogene activiteit.
they are probably not directly related to antiandrogenic activity.

Als dat zo is, is er een direct verband tussen klimaatverandering… en het verdwijnen van een gletsjer.
If it is, then he will have made a direct connection between climate change and the disappearing glacier.