CAUSAL LINK - vertaling in Nederlands

• oorzakelijk verband
• causaal verband
• oorzakelijke verband
• causale verband

Voorbeelden van het gebruik van Causal link in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In this case, the passenger must demonstrate a causal link between the damages he or she has suffered
In dit geval moet de passagier een oorzakelijk verband aantonen tussen de schade die hij

For liability to arise, there must be a causal link between the defendant's conduct
Voor het bewijs van doodslag is een causaal verband noodzakelijk tussen de gedraging van de verdachte

There are adequate quantitative data showing a causal link between exposure to these substances
Er zijn duidelijke cijfergegevens waaruit het oorzakelijke verband tussen blootstelling aan die stoffen

In this respect, there is a direct causal link between funding being provided,
In dat verband is er een direct oorzakelijk verband tussen het verlenen van financiële steun

Studies indicate that there may be a causal link between unfiltered coffee and an increase in LDL cholesterol levels.
Onderzoeken geven aan dat er een causaal verband zou kunnen zijn tussen ongefilterde koffie en een verhoogd LDL-cholesterolgehalte.

With regard to the damage and the causal link, the Commission contends that,
Betreffende de schade en het causale verband betoogt de Commissie

given the current consensus on the causal link between social engineering and totalitarianism.
vooral ongeloofwaardig gezien de hedendaagse consensus over het oorzakelijke verband tussen maakbaarheid en totalitarisme.

one of the questions that remains is what is the causal link here?
koppelen aan politieke oriëntatie, blijft een van de vragen wat hier het oorzakelijk verband is?

Listen, Jim, there is no conclusive proof of any causal link between smoking and.
Luister, Jim, er is geen overtuigend bewijs van enkel causaal verband tussen roken en.

The most interesting information- the causal link between structural policy measures and economic and social change- cannot be found.
Wat echter vooral ontbreekt is informatie over het causale verband tussen structuurbeleid en sociaal-economische ontwikkeling.

there is also a direct causal link.
er is ook een rechtstreeks oorzakelijk verband.

The EESC considers that damages should be available to any injured person who can show a sufficient causal link with the infringement.
Het Comité is van oordeel dat een schadevergoeding beschikbaar moet zijn voor iedere gelaedeerde die een voldoende causaal verband met de inbreuk kan aantonen.

he does not see the inseparable causal link with the prohibitive system.
hij blijkbaar blind blijft voor het onafscheidbaar oorzakelijk verband tussen deze schade en het verbodssysteem.

Development of a diagnostic method enabling the causal link to be demonstrated between allergens carried by air-conditioning and certain.
Op het punt stellen van een diagnosemethode die toelaat het oorzakelijk verband aan te tonen tussen de door air-conditioning getransporteerde.

are needed to provide evidence for a causal link.
stappen zijn schaars en zijn nodig om bewijs voor een oorzakelijk verband te bieden.

There is a direct causal link between the current crisis,
Er bestaat een rechtstreeks causaal verband tussen enerzijds de huidige crisis,

There must be a direct causal link between the breach of the obligation incumbent on the State
Er bestaat een rechtstreeks causaal verband tussen de schending van de op de staat rustende verplichting

Insurance coverage is valid only where there is a causal link between the insured activity
De verzekeringsdekking is enkel geldig indien er een causaal verband bestaat tussen de verzekerde activiteit en het ongeval,

It is necessary to define the nature of the causal link between the work situation and the indicators which serve to pin it down.
Representativiteit van de indicatoren Het is nodig de aard te omschrijven van het oorzakelijk verband tussen de werksituatie en de indicatoren om haar te identificeren.

There is a direct causal link between these promotions and transfers and Master Chief Sullivan's conduct.
Er is een direct verband tussen die promoties… en het gedrag van Sullivan.