CAUSAL CONNECTION - vertaling in Nederlands

• oorzakelijk verband
• causaal verband
• oorzakelijke verband

Voorbeelden van het gebruik van Causal connection in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

leads us to reflect on the causal connection between Christ's sacrifice,
brengt ons tot nadenken over het oorzakelijke verband tussen het offer van Christus,

Even if a causal connection can be established, compensations awarded by
Zelfs als er wel een causaal verband kan worden aangetoond,

also those which have a direct causal connection with its closure.
ook op de schade die een rechtstreeks oorzakelijk verband met die sluiting vertoont.

I find you were unable to make a direct causal connection between gun sales by Gloria's Guns
vind ik u niet in staat was om een direct causaal verband te leggen tussen wapenverkoop door Gloria's Guns

Evidence for a causal connection between cadmium and cardiovascular effects in man is inconclusive and the present available data are not adequate to establish a causal connection between cadmium exposure
Er kan geen causaal verband worden aangetoond tussen•cadmium en cardiovasculaire gevolgen voor de mens en de thans beschikbare gegevens zijn ondeugdelijk voor de vaststelling van een causaal verband tussen de blootstelling aan cadmium

Madam President, the evidence is not that rising levels of CO2 lead to temperature rises, but that the causal connection is the other way round; but, of course, we must not let facts get in the way of a good story.
EN Mevrouw de Voorzitter, er is geen bewijs dat de temperatuurstijging wordt veroorzaakt door stijgende CO2-niveaus, maar wel dat er andersom een oorzakelijk verband bestaat; maar we moeten een goed verhaal natuurlijk niet door feiten laten bederven.

the questions raised by the present proceedings require solely the examination of whether there was a direct causal connection between those events and the specific losses relied upon by the applicant.
onderhavige geding aan de orde zijn, enkel worden onderzocht of er een rechtstreeks oorzakelijk verband bestaat tussen deze gebeurtenissen en de door verzoekster ingeroepen specifieke schade.

Thus, over and against the method of formation of abstract conceptions and their causal connection, recognized in natural science, a totally different and own method is claimed for and proclaimed by the spiritual sciences.
Zo wordt, tegenover de in de natuurwetenschap erkende methode van abstracte begripsvorming en hun causale verbinding, voor de geesteswetenschappen een geheel andere eigene methode theoretisch opgeëist en geproclameerd.

the damage must be real and a causal connection must exist between that conduct
de instellingen verweten gedraging, het bestaan van schade, en een oorzakelijk verband tussen de gestelde gedraging

Case T 171/97: Swedish Match Philippines Inc. ν Council of the Eur opean Union Protection against dumping- Imposition of duty on imports of pocket lighters from the Philippines- Causal connection between the extremely limited quantity of exports
Zaak T l 71/97: Swedish Match Philippines Inc. tegen Raad van de Europese Unie„Verdediging tegen dumpingpraktijken- Recht inge steld op invoer van zakaanstekers uit Filipijnen- Causaal verband tus sen uiterst geringe uitvoer

On the contrary, the contested decision is characterised by an automatic application of the criterion according to which any loss which arose after 14 September 2001 had no causal connection with the terrorist attacks of 11 September 2001 which provoked the closure of the airspace.
In de bestreden beschikking is integendeel een automatische toepassing gemaakt van het criterium dat alle schade die na 14 september 2001 is ontstaan, geen oorzakelijk verband heeft met de aanslagen van 11 september 2001 die tot de sluiting van het luchtruim hebben geleid.

perceives the logical and causal connection between his act and his suffering and begins the attempt
vervolgens bewust het logische en oorzakelijke verband tussen daden en lijden zal doorzien,

Commission based its determination, in accordance with the Communication of 10 October 2001, on the lack of any causal connection between the terrorist attacks of 11 September 2001
de Commissie overeenkomstig de mededeling van 10 oktober 2001 haar beoordeling heeft gebaseerd op het ontbreken van een oorzakelijk verband tussen de aanslagen van 11 september 2001 en de annulering van de retourvlucht

dispel the Commission's doubts as regards the direct causal connection between the closure of the airspace
haar twijfels weg te nemen over het rechtstreeks oorzakelijk verband tussen de sluiting van het luchtruim

the Court of First Instance confirmed that there was a sufficiently close causal connection between the unlawful act committed
rechten toe te kennen, bevestigde het Gerecht dat er een voldoende nauw oorzakelijk verband was tussen de onrechtmatige handeling

it also examined whether there was a direct causal connection between the events in question and those losses see paragraph 60 below.
er tussen de betrokken gebeurtenissen en die schade een oorzakelijk verband bestond zie punt 60 hierna.

the Commission requested the Greek authorities to produce information showing the causal connection between the losses set out in the second to fourth
Griekse autoriteiten heeft verzocht, inlichtingen te verstrekken waaruit bleek dat er een oorzakelijk verband was tussen de in punt 5,

EC- Communication from the Commission of 10 October 2001 on the repercussions of the terrorist attacks of 11 September- Causal connection between the exceptional occurrence
lid 2, sub b, EG- Mededeling van Commissie van 10 oktober 2001 betreffende gevolgen van aanslagen van 11 september- Oorzakelijk verband tussen buitengewone gebeurtenis

aid compensating loss which arose after 14 September 2001 but having a direct causal connection with the exceptional occurrence
moet steun ter vergoeding van schade die na 14 september 2001 is ontstaan doch een rechtstreeks oorzakelijk verband met de buitengewone gebeurtenis vertoont

I'm almost beginning to think there's a causal connection!
Ik begin bijna te denken dat er een causaal verband is!