DIRECTE CONCURRENTEN - vertaling in Engels

• direct competitors
• immediate competitors
• in direct competition

Voorbeelden van het gebruik van Directe concurrenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Er is een loyaliteits- onderzoek uitgevoerd onder tussenpersonen, waarin wij onszelf hebben vergeleken met onze directe concurrenten.
A loyalty study has been carried out amongst intermediaries where we compared ourselves with our direct competitors.

De directe concurrenten lieten deze markt aanvankelijk liggen,
The direct competitors initially left this market behind,

Nadat de directe concurrenten, Google en Microsoft nieuwe versies van hun eigen besturingssystemen hebben vrijgegeven, komt hier….
After the direct competitors, Google and Microsoft have released new versions of their own operating systems, here comes….

Na directe concurrenten, hebben Google en Microsoft nieuwe versies van besturingssystemen propyl vrijgegeven,
After direct competitors, Google and Microsoft have released new versions of operating systems propyl,

T en Time Warner. Zij zijn immers ook geen directe concurrenten van elkaar in ieder geval niet in hun core business activiteiten.
T and Time Warner, given that they are not direct competitors or at least not as concerns their core business activities.

De kosten van Mailbird zijn zelfs aanzienlijk lager dan die van onze directe concurrenten.
In fact, the cost of Mailbird is significantly lower than many of our direct competitors.

het marktaandeel van de betreffende bedrijven wordt vergroot en directe concurrenten van de markt verdwijnen.
increase market shares and lead to the removal of a direct competitor.

zullen het bedrijf en zijn directe concurrenten waarschijnlijk de markt op gelijksoortige manieren segmenteren.
the corporation and its head-on competitors are likely to be dissecting the market in similar ways.

De transactie leek mededingingsproblemen op te leveren vanwege het feit dat de twee ondernemingen directe concurrenten zijn op verschillende regionale markten in de Europese Unie waar reeds sprake is van een hoog concentratieniveau.
The transaction had raised competition concerns as the two firms are direct competitors in a number of already highly concentrated regional markets in the Euro pean Union.

die daarmee hun directe concurrenten op flinke achterstand laten.
leaving their direct competitors at a significant distance.

Ik wil verder de commissaris vragen hoe de stand van zaken is in de onderhandelingen met de derde landen die bij de financiële dienstverlening de directe concurrenten van de financiële markten van de Europese Unie zijn.
I should also like to ask the Commissioner what stage negotiations with third countries have reached, countries that, in the financial services sector, are immediate competitors for European Union markets.

dan ook voorstellen dat dergelijke beperkingen in de regel alleen mogen worden toegepast bij bedrijven die geen directe concurrenten zijn.
these restrictions be allowed to intervene only where they are to be applied to businesses which are not in direct competition.

het Tracking Compliance Program. Deze regeling ziet toe op transacties van effecten van de directe concurrenten, de zogenaamde Peer Group.
which sets out the rules for monitoring transactions involving the securities of direct competitors, the so-called Peer Group.

Wanneer een onderneming echter over marktmacht beschikt, dan kan zij echter ook ten nadele van haar directe concurrenten haar winst trachten te verhogen door hun kosten te doen stijgen,
However, when an undertaking does have market power it can also try to increase its profits at the expense of its direct competitors by raising their costs

Heeft zij wél marktmacht, dan kan zij echter ook ten nadele van haar directe concurrenten haar winst trachten te verhogen door hun kosten te doen stijgen,
However, when it does have market power it can also try to increase its profits at the expense of its direct competitors by raising their costs

De Commissie was van oordeel dat de samenvoeging van marktaandelen van een dergelijke omvang door ondernemingen die op hun eigen nationale markten reeds marktleiders zijn, op een ogenblik waarop de marktaandelen van hun directe concurrenten waarschijnlijk betrekkelijk klein zullen blijven,
The Commission considered thatthe accumulation of such market shares by parties who are already market leaders in their own nationalmarkets at a time when the shares of their immediate competitors are likely to remain relativelymodest could,

Ik had Baunat en twee andere directe concurrenten gecontacteerd, zodat ik ook mijn verwachtingen en angsten kon verwoorden aan de telefoon
I had contacted Baunat and two other direct competitors, so I was also able to voice my expectations

Het is waarschijnlijk de meest directe concurrent van de Redmi Note 9s.
It is probably the most direct competitor of the Redmi Note 9s.

Het is de directe concurrent van het telefoonnetwerk.
It is the direct competitor of the telephone network.

Prijsvergelijking: Duurder dan de directe concurrent.
Price comparison: more expensive than direct competitors.