DIRECTE OORZAAK - vertaling in Engels

• direct cause
• immediate cause
• proximate cause

Voorbeelden van het gebruik van Directe oorzaak in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

is het een directe oorzaak om goedkope, instabiele vulstoffen te gebruiken.
it is a direct cause to use low-priced, unstable-performance fillers.

De enige manier om gemakkelijk de directe oorzaak van de ziekte, en problemen in zijn persoonlijke leven en in verbinding met de buitenwereld.
The only way to fully discover the immediate causes of the disease, as well as problems in his personal life and communicating with the outside world.

de behandeling van pruritus in het oor is de eliminatie van de directe oorzaak van de ziekte en de verdere behandeling.
the treatment of pruritus in the ear is the elimination of the direct causes of the disease and its further treatment.

Dit is een eenvoudige manier om uit te zoeken of mensen hypertensie hebben door een indirect of directe oorzaak.
So this is actually a very easy way of figuring out if people are having hypertension from an indirect cause or a direct cause.

achter een muis die de patiënt niet kan blijven haken)- maar meestal geen directe oorzaak is evident.
chasing a mouse that the patient could not catch)- but usually no direct cause is evident.

een onbevattelijke, bovennatuurlijke kracht… van de bewegingen van miljoenen mensen. een wonder, kunnen woorden niet de directe oorzaak zijn.
supernatural force… Without assuming of the movements of millions of men One cannot admit that words can be the immediate cause A miracle.

De voornaamste directe oorzaak van de toename van de werkgelegenheid voor mannen aan het eind van de jaren tachtig was de banen groei in de industrie, waar de man nen 75% van alle banen voor hun rekening nemen.
The main proximate cause of the increased employment of men in the late 1980s was the growth of jobs in industry where men account for 75% of the work force.

Zonder te veinzen, een onbevattelijke, bovennatuurlijke kracht… van de bewegingen van miljoenen mensen. een wonder, kunnen woorden niet de directe oorzaak zijn.
A miracle… without admitting Divine intervention of the movements of millions of men One cannot admit that words can be the immediate cause an incomprehensible, supernatural force… Without assuming.

Deze Hadith wijst ons erop dat wat ook de directe oorzaak van zo'n natuurlijke verschijnsel als regen is,
This Hadith draws attention to the fact that whatever be the direct cause of such natural phenomena as rain,

wordt beschouwd als de directe oorzaak van de dood van vijf mensen.
is thought to be directly responsible for the deaths of five people.

vormt samen met deze omvangrijke steunmaatregelen de directe oorzaak van de toename van de overheidstekorten
this huge amount of aid, are directly responsible for the increase in the public deficits

Zonder te veinzen, een onbevattelijke, bovennatuurlijke kracht… van de bewegingen van miljoenen mensen. een wonder, kunnen woorden niet de directe oorzaak zijn.
Without admitting Divine intervention One cannot admit that words can be the immediate cause of the movements of millions of men A miracle… an incomprehensible, supernatural force… Without assuming.

virale ziekten van de toekomstige moeders- die allemaal kunnen een directe oorzaak van de latere ontwikkeling van atopische dermatitis bij kinderen.
viral diseases of the future woman in labor- all this may become the immediate cause of the subsequent development of atopic dermatitis in a child.

Het belangrijkste doel van het syndicaat is de genetische mutaties te verklaren, die de directe oorzaak zijn van en/of de kans op hartziekten bij katten verhogen,
The major objective of the consortium is to elucidate the genetic mutations that are directly causative and or increase the risk for developing feline heart disease,

onderzoek van de sociaal-economische achtergrond hebben factoren aan het licht gebracht die, hoewel zij geen directe oorzaak van wiegedood zijn,
study of the socio-economic background have revealed factors which, while not directly causing cot deaths,

Er zijn geen directe oorzaken van deze ziekte.
There are no direct causes of this disease.

De directe oorzaken zijn die veroorzaakt in het huidige leven.
The immediate causes are those engendered in the present life.

Directe oorzaken; deze geven aan waar het mis ging.
Direct causes, that indicate where it went wrong.

Een pathogenese met betrekking tot infectie wordt vermoed, maar er zijn geen directe oorzaken vastgesteld.
An infection-related pathogenesis is suspected but no direct causes have been established.

Als directe oorzaken van de verarming van de biodiversiteit kunnen overexploitatie van natuurlijke hulpbronnen,
Direct causes of biodiversity loss include over-exploitation of natural resources,