DIRECT CAUSE - vertaling in Nederlands

• directe oorzaak
• rechtstreekse oorzaak
• directe aanleiding
• directe reden

Voorbeelden van het gebruik van Direct cause in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Very commonely it appears that especially amalgam fillings with highfrequent radiation may form a direct cause.
Veelal blijkt dat vooral amalgaam vullingen met hoogfrequente straling een direkte veroorzaker kunnen zijn.

the researchers were unable to establish that automation was the direct cause.
staat om vast te stellen of automatisering hier de direkte oorzaak van was.

NGOs on site have reported to us that the proliferation of small arms in that area was the direct cause of the outbreak of armed conflict.
NGO's ter plekke hebben ons gerapporteerd dat de verspreiding van lichte wapens in dat gebied de onmiddellijke aanleiding is geweest tot het uitbreken van een gewapend conflict.

chasing a mouse that the patient could not catch)- but usually no direct cause is evident.
achter een muis die de patiënt niet kan blijven haken)- maar meestal geen directe oorzaak is evident.

alcohol is also the direct cause of many accidents both in workplaces
dat alcohol ook de rechtstreekse oorzaak is van talrijke ongevallen,

If you kill someone without a direct cause, or you might have a reason,
Als je iemand te vermoorden zonder een directe reden, of je misschien een reden hebben,

being extracted from them that the chemical scents produced by pheromones are a direct cause of the interpersonal attraction.
wat resulteerde in het bewijs dat de chemische geuren geproduceerd door feromonen een directe reden zijn voor interpersoonlijke communicatie.

The loss of a sense of values in universalism is the direct cause of the increase in what must be called- for lack of a better word-'identity-ism',
Het verlies van het besef voor de waarden van het universalisme is de onmiddellijke oorzaak van de opkomst van wat we, bij gebrek aan beter," identitarisme", etnicisme, tribalisme

Beyond the role of organised crime which is emphasised by the press, a direct cause of the present crisis appears to be inaction and lack of will to adopt the measures necessary for solving the chronic problem of waste management.
Naast de rol van de georganiseerde criminaliteit, die door de pers wordt benadrukt, lijkt de huidige crisis een rechtstreeks gevolg van dadeloosheid en een gebrek aan politieke wil tot het nemen van de nodige maatregelen voor een oplossing van de chronische problemen met het afvalbeheer.

which is also a direct cause of a greater number of executions.
dat ook een rechtstreekse oorzaak is van een groot aantal executies”.

There are no direct causes of this disease.
Er zijn geen directe oorzaken van deze ziekte.

Direct causes, that indicate where it went wrong.
Directe oorzaken; deze geven aan waar het mis ging.

An infection-related pathogenesis is suspected but no direct causes have been established.
Een pathogenese met betrekking tot infectie wordt vermoed, maar er zijn geen directe oorzaken vastgesteld.

the treatment of pruritus in the ear is the elimination of the direct causes of the disease and its further treatment.
de behandeling van pruritus in het oor is de eliminatie van de directe oorzaak van de ziekte en de verdere behandeling.

Direct causes of biodiversity loss include over-exploitation of natural resources,
Als directe oorzaken van de verarming van de biodiversiteit kunnen overexploitatie van natuurlijke hulpbronnen,

Poverty and underdevelopment are direct causes of illegal drug cultivation in the developing countries.
Armoede en onderontwikkeling zijn rechtstreekse oorzaken van de teelt van illegale drugs in de ontwikkelingslanden.

Let there be no doubt about this: the direct causes of terrorism do not lie in creed or poverty.
Let wel, de directe oorzaken van terrorisme liggen niet in geloofsovertuiging of armoede.

It shall state the direct causes as well as contributing factors
Vermeld worden de directe oorzaken, de factoren die een bijdrage hebben geleverd,

tuberculosis are direct causes and consequences of poverty,
tuberculose zijn directe oorzaken en gevolgen van armoede,

These installationscenarios need to be based on one of eleven direct causes, stated in PGS6.
Installatiescenario's moeten gebaseerd zijn op 1 van de elf directe oorzaken, genoemd in de PGS6.