DISSIDENTE - vertaling in Engels

• dissident
• dissidents
• recusant

Voorbeelden van het gebruik van Dissidente in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In hoofdstuk 24 werd reeds gezegd wat dissidente schrijvers in de Sovjetunie deden om niet betrapt te worden.
In chapter 24 was already said what dissident writers in the Soviet Union did for not being caught.

legitimeert geweld tegen Israëli's en zogenoemde dissidente Palestijnen.
legitimises violence against Israelis and Palestinian'dissidents.

Dissidente partijleden, waaronder Nemtsov,
Dissident party members,

Ondanks die duidelijke verbetering zijn er nog altijd dissidente groeperingen actief in het land.
Despite these clear improvements, there are still some dissident groups operating in the country.

De Commissie moet beseffen dat Noord-Ierland opnieuw te maken heeft met een toenemende terroristisch dreiging van dissidente republikeinse organisaties.
The Commission should be aware that Northern Ireland is facing once again a growing terrorist threat from dissident Republican organisations.

de munitie aan al deze dissidente groeperingen.
supplies the ammunition to all these dissident groups.

Sinds de vrijlating van politiek dissidente Aung San Suu Kyi waait er een nieuwe wind door Burma.
Since the release of political dissident Aung San Suu Kyi, a fresh new breeze is blowing through Burma.

De dissidente dichter Deng Dao is gearresteerd voor… Dat zoeken ze wel uit na z'n executie.
Dissident poet Deng Dao has been arrested for… well, they will figure it out after they shoot him.

Zo werd de dissidente Anna Tsjertkova ontslagen uit een psychiatrische inrichting in de USSR nadat een delegatie van EP-leden haar zaak krachtig had bepleit.
The dissident Anna Chertkova was released from a psychiatric hospital in the USSR after her case had been raised by a delegation of MEPs in a meeting with Soviet representatives.

verder Joden, Roma en dissidente Kroaten en Bosnische moslims.
Roma and dissident Croats and Bosnian Muslims were also targeted.

gedichten in de documentaire draaien rond de meest vooraanstaande nog levende dissidente dichter- Maung Aung Pwint.
poems in the documentary circle around the most famous living dissident poet- Maung Aung Pwint.

In The Grey Line onderzoekt Scott details uit het leven van deze soldaten om de essentie van hun dissidente mening te achterhalen.
In The Grey Line Scott investigates details from the lives of these soldiers, to uncover the essence of their dissident views.

Hun leiders hebben al lang last van de doorn in hun oog die door deze twee dissidente landen wordt gevormd.
The two dissident countries Syria and Iran have long been a thorn in the side of the leaders of these regions.

We zullen dat controleren via onze vele contacten met dwangarbeiders en dissidente DZB-medewerkers.
We will be checking this through our many contacts with the forced labourers and dissident DZB employees.

De ontmoetingen met dissidente Palestijnen die niet bang zijn om over deze ongemakkelijk waarheid te vertellen, verschaffen de lezer een waarheidsgetrouw beeld van de bizarre realiteit in de Palestijnse maatschappij.
The encounters with dissident Palestinians who are not afraid to tell about this uncomfortable truth provide the reader with a truthful picture of the bizarre reality in Palestinian society.

En ook niet die negentiende-eeuwse dissidente katholieken toen zij de oproep van Pius IX tot een gewapend conflict en geweld verwierpen om
Nor were those nineteenth-century dissidents Catholic when they rejected Pius IX's call for armed conflict

namens de Fractie van verenigde Europese democra ten, over de verdwijning van de dissidente Doina Cornea in Roemenië;
European Demo cratic Alliance, on the disappearance in Romania of the dissident, Doina Cornea;

gelovig moslim de ex-moslims volkomen te steunen als onderdeel van de bredere beweging van dissidente moslims en vond hij de verhalen van ex-moslims in Islam's Non-Believers"ongelofelijk hartverscheurend.
he said he fully supported ex-Muslims as part of the wider movement of dissenting Muslims, and found stories of ex-Muslims in Islam's Non-Believers"incredibly heartbreaking.

Mevrouw de Voorzitter, ik wil mijn eerste woorden gebruiken om solidariteit te betuigen met de Cubaanse dissidente Marta Beatriz Roque,
Madam President, I would like to begin by expressing my solidarity with the Cuban dissident Marta Beatriz Roque,

Dissidenten werden opgesloten in het Oranjehotel.
Dissidents were locked up in the Oranjehotel.