DISTANTIEERT - vertaling in Engels

• distances
• dissociates
• distancing

Voorbeelden van het gebruik van Distantieert in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ook de hoogstaande vormgeving distantieert zich in eerste instantie van expliciete verwijzingen naar de ideologie en macht die zich in het kantoorpand concentreert.
Its high-class design also initially distances itself from any explicit references to the ideology and power concentrated within these offices.

Hij distantieert zich dan ook van alle inhoud van alle gelinkte/ verbonden pagina's die zijn gewijzigd na de link.
He therefore dissociates itself from all contents of all linked/ connected pages which were changed after the link.

alleen worden voorkomen indien men zich uitdrukkelijk van de inhoud distantieert.
this can only be hindered by explicitly distancing oneself from this content.

De VVD distantieert zich van kritiek op fractiegenoot Yasar Arik, maar gaat wel navraag
The VVD distances itself from accusations against its fellow party member Yasar Arik,

Daarom distantieert PRUFTECHNIK zich hierbij uitdrukkelijk van de inhoud van alle gelinkte/ gekoppelde pagina's die na de link-plaatsing zijn gewijzigd.
Therefore PRUFTECHNIK hereby expressly dissociates itself from all content of all linked/referenced pages that were changed after creation of the links.

Voltaire distantieert zich van God: 'avec dieu onne se côtoient pas onse salut'- geen schouderklopjes,
Voltaire dissociates himself from God"avec Dieu on ne se cÃ́toie pas, on se salut"- no pats on the back,

Schriftelijk.-(SV) Junilistan distantieert zich sterk van iedere vorm van discriminatie.
In writing.-(SV) The June List strongly distances itself from all forms of discrimination.

Trnd distantieert zich uitdrukkelijk vanop deze websites tot uitdrukking gebrachte denkbeelden en meningen die niet noodzakelijkerwijs in overeenstemming zijn met de denkbeelden van trnd.
Trnd expressly dissociates itself from any views or opinions expressed on these websites which may not necessarily reflect the views of trnd.

Het is daarom van belang dat ons volk in actie komt en zich distantieert van deze terroristen die proberen onze naam te bezoedelen.
For this reason it is of crucial importance that our nation takes action and distances themselves from these terrorists who try to besmirch our nation.

Dit distantieert van de Camping Park Pahna uitdrukkelijk van alle inhoud van de gelinkte pagina's op deze homepage
This dissociates the Camping Park Pahna expressly from all contents of the linked pages on these homepage

Concept-s aanvaardt geen aansprakelijkheid voor websites waarnaar via hyperlinks verwezen wordt en distantieert zich uitdrukkelijk van alle inhoud van deze gelinkte sites.
Concept-s accepts no liability for websites referred to by means of hyperlinks, and expressly distances itself from all content of such linked pages.

At hierbij uitdrukkelijk distantieert zich van alle inhoud van alle gelinkte/ verbonden pagina's die na de koppeling instelling werden veranderd.
At hereby expressly dissociates itself from all contents of all linked/ connected pages which were changed after the link setting.

Wicca distantieert zich zeer duidelijk van elke verering van een'anti-christus',
Wicca dissociates itself firmly from all worship regarding an'anti-Christ”,

U drinkt iets innovatieve; een nieuwe drank die volledig in de wereld van de wijn distantieert.
You are drinking something innovative; a new drink that dissociates completely in the world of wine.

TCP GmbH biedt deze links uitsluitend aan voor informatiedoeleinden en distantieert zich van de inhouden, die erachter schuilgaan.
TCP GmbH provides these links for information purposes only and dissociates itself from the content behind these links.

representatie van de vrouw distantieert Eijsinga zich van dit soort directe uitspraken.
Eijsinga dissociates herself from this kind of direct statement.

van een link bereikt, niet verantwoordelijk en distantieert zich hier uitdrukkelijk van.
the user reaches by activating a link and dissociates itself explicitly from that content.

Wanneer distantieert het Chinese leiderschap zich werkelijk van deze en andere Afrikaanse"huisvrienden”?
When will the Chinese authorities truly dissociate themselves from this and other African'friends'?

Waarom distantieert de familie Poot zich niet van dit soort handel- en denkwijzen?
Why does the Poot family not distance itself from this kind of trading and thinking?

Iedereen in dit Parlement distantieert zich zeker van de methoden en daden van Öcalan.
It goes without saying that all Members of the Parliament distance themselves from Öçalan's methods and actions.