DISTANTIEERT - vertaling in Spaans

• distancia
• aleja
• desvincula
• disocia
• distancie

Voorbeelden van het gebruik van Distantieert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Daarom distantieert de auteur zich hiermee uitdrukkelijk van alle inhoud van alle verlinkte/gekoppelde pagina's,
Por lo tanto, Easy-Sprachreisen se disocia expresamente de todos los contenidos de todas las páginas enlazadas que hayan sido modificadas después de

Daarom distantieert hij zich hierbij uitdrukkelijk van alle inhoud van alle gelinkte/gekoppelde websites, die werden gewijzigd na het instellen van de link.
Por este motivo, se distancia expresamente de todos los contenidos a las páginas enlazadas que han cambiado tras fijar el enlace.

Daarom distantieert hij zich hiermee uitdrukkelijk van de hele inhoud van alle gelinkte/gekoppelde pagina's die na de koppeling zijn gewijzigd.
En consecuencia, se desvincula expresamente de todos los contenidos de los enlaces/sitios web de referencia que podrían haber cambiado tras dicha vinculación.

Daarom distantieert hij zich hierbij uitdrukkelijk van alle content van alle gekoppelde/verbonden pagina's die na het aanbrengen van de link zijn aangebracht.
Por lo tanto, se disocia expresamente de todos los contenidos de todos los lados vinculados/ vinculados, que se cambiaron después de la configuración del enlace.

Daarom distantieert hij zich uitdrukkelijk van elke inhoud van alle gekoppelde/gelinkte websites die na het moment van plaatsing van de link gewijzigd werd.
Por lo tanto, se distancia de todos los contenidos de todas las páginas enlazadas/vinculadas que fueron modificadas después de llevar a cabo el enlace.

dat zich bewust distantieert van trends richting'meer' en'groter'.
en un ambiente relajado, que se disocia deliberadamente en sí de las tendencias hacia"más" y el"más grande".

illegale praktijken en distantieert zich van elke vorm van directe of indirecte corruptie.
las actividades ilegales, y se desvincula de cualquier forma de corrupción, ya sea directa o indirecta.

De regering van Kameroen betreurt ten zeerste de irrelevante opmerkingen van[Momo] en distantieert zich volledig.”.
El gobierno de Camerún lamenta enérgicamente los comentarios irrelevantes de[Momo] y se disocia por completo”.

Daarom distantieert hij zich hierbij uitdrukkelijk van alle inhoud van alle gelinkte/verbonden sites die zijn gewijzigd
Por esa razón, por medio del presente se distancia expresamente de todos los contenidos de las páginas enlazadas/vinculadas que hayan sido modificadas

Daarom distantieert hij zich uitdrukkelijk van alle inhoud van alle gelinkte pagina's die zijn gewijzigd na de link.
Por ello con la presente se distancia expresamente de todos los contenidos de las páginas enlazadas que cambiaron después de realizado el enlace.

Transfermarkt distantieert zich uitdrukkelijk voor de inhouden van alle met Transfermarkt verbonden websites
Transfermarkt se distancia claramente del contenido de todas las páginas de enlace con Transfermarkt

Daarom distantieert hij zich hiermee uitdrukkelijk van elke inhoud van alle gekoppelde/verbonden pagina's, die na het instellen van de koppeling werden gewijzigd.
Por esta razón se distancia expresamente de todos los contenidos de la totalidad de las páginas linkadas/ enlazadas que se modificaron después de haber puesto el Link.

Daarom distantieert hij zich hierbij uitdrukkelijk van alle inhoud van alle doorgekoppelde pagina's,
Por lo tanto, se distancia expresamente de todos los contenidos de todas las páginas enlazadas

Om dit te doen, distantieert ze zich van haar verleden en trekt weg van haar ouders
Para hacer eso se aparta de su pasado alejándose de sus padres, Patty

meditatie die je helpt te focussen, kalmeren en je distantieert van de drang naar voeding.
calmarte y a alejarte de los antojos de comida.

Het is bemoedigend om te constateren dat men zich in dit Parlement praktisch zonder uitzondering van deze praktijk distantieert en ook waarschuwt voor ontwikkelingen op dit gebied.
Es alentador poder constatar que prácticamente todos sin excepción se distancian en este Parlamento de esta práctica y que alertan contra los desarrollos en este campo.

Daarom distantieert hij zich bij deze uitdrukkelijk van alle teksten van alle gelinkte/verbonden sites die na het opnemen van de link werden gewijzigd.
Por ello, con ésto se distancia explícitamente de todos los contenidos de las páginas conectadas/con enlaces, que fueron cambiadas después de poner los enlaces.

Daarom distantieert zich hiermee uitdrukkelijk van alle inhoud van alle gelinkte/ verwezen pagina's die zijn gewijzigd na de link.
Por lo tanto, se distancia expresamente de todos los contenidos de todas las páginas enlazadas/ vinculadas que fueron cambiados después del ajuste enlace.

Wij zijn gevestigd in Triovasalos, dat distantieert 1 km van Plaka,
Estamos ubicados en Triovasalos, que las distancias de 1 km de Plaka,

Daarom distantieert men zich bij dezen dan ook uitdrukkelijk van alle inhoud van alle gelinkte/verbonden pagina's die na de koppeling zijn gewijzigd.
Por consiguiente, se distancia por la presente expresamente de todos los contenidos de todas las páginas enlazadas o vinculadas que fueran modificadas después de la inserción de los enlaces.