DISTORTION - vertaling in Engels

• distortion

Voorbeelden van het gebruik van Distortion in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De entiteit Ra noemde ons mensen'Souls of Distortion' omdat we een vervormde waarneming van de werkelijkheid hebben.
The entity Ra called us humans'Souls of Distortion' because we have a distorted perception of reality.

Als de band na veel distortion en feedback losbarst(met meteen al met mijn favoriete track)
When the band breaks loose after a lot of distortion and feedback(right away with my favorite track)

De typerende reverse bass maakte plaats voor harde kicks met een flinke dosis distortion.
The typical revesed bass made way for hard kicks with a large dose of distortion.

en de DB-5 distortion.
and the DB-5 a distortion unit.

de schijf kanaal crunch klanken door te bestrijkt distortion.
while the drive channel covers crunch sounds through to distortion.

heb je dus echt geen distortion meer nodig.
you really do not need a distortion anymore.

Wel valt me op dat als je de distortion op minder als max instelt, je nog steeds erg veel distortion hebt.
What I do notice is when you set the distortion lower then max it still gives you a lot of distortion.

compacte eenheid die is verpakt met een overvloed aan distortion geluiden.
compact unit that is packed with a plethora of distortion sounds.

de noten het werk te laten doen in plaats van distortion.
tidy up the production, and let the notes, instead of the distortion, do the talking.

De boost-kanaal kan worden bediend hetzij alleen of na de distortion motor, teneinde het volume voor solo's.
The boost channel can be operated either alone or after the distortion engine, in order to increase the volume for solos.

stijlen aan die er maar zijn en heb je 100% zeker echt geen distortion pedaal meer nodig.
also you can be 100% sure that you really do not need a distortion pedal anymore.

output buis distortion van kenmerkend voor de beste klassieke Britse overdrive geluid mogelijk.
output tube distortion's characteristic for the best classic British overdrive sound possible.

De torpedobootjager van de Waveformer heeft 8 interne DIP-schakelaars voor u om te experimenteren met te vinden honderden distortion geluiden.
The Waveformer Destroyer has 8 internal DIP switches for you to experiment with to find hundreds of distortion sounds.

Hij was een van de eerste gitaristen die veel gebruik maakte van feedback en distortion, op een manier zoals dat nog nauwelijks was gedaan.
He was one of the first guitarists who used feedback and distortion a lot, in a way that was hardly done before.

luide psych-gitaren die barsten van de distortion in combinatie met orgeltjes
loud psych-guitars dripping with distortion, combined with organs

In de bio lees ik iets over het gebruik van een'distortion pedaal' maar blijkbaar hebben ze die pedaal uiteindelijk niet gevonden want de gitaren klinken gewoon lekker braaf en poppy, Niets mis mee overigens, het is best vrolijke muziek.
That link does not exist. In the bio I read something about'using a distortion pedal' but apparently they have not found the pedal in the end because the guitars sound just a bit obediently and poppy.

De Amerikanen maken voornamelijk gebruik van basale riffs waarbij dikke lagen distortion en gevoelens van nihilisme en destructie belangrijker zijn dan techniek of complexiteit.
The American outfit mainly use the same type of basic riffing that focuses more on thick layers of distortion and getting across exactly the right amount of nihilism and destruction rather than technique or complexity.

De mini tuimelschakelaar verandert het type distortion van normaal te crunch,
The mini toggle switch alters the type of distortion from normal to crunch,

Met een vervormer, of distortion, kun je een lekker snerpend geluid produceren,
With a distortion, you can produce a delicious smarting noise,

zet de distortion aan en ga eindeloos oefenen op dit ene lick die je nog net niet kan.
put on the distortion and practice endlessly on that one riff you do not master just yet.