DIT DRUIST - vertaling in Engels

• this goes
• this runs counter
• this is contrary
• this violates

Voorbeelden van het gebruik van Dit druist in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dit druist in tegen eerdere Raadsbesluiten waaruit blijkt dat dergelijke vraagstukken, gezien het subsidiariteitsbeginsel, tot de bevoegdheid van de nationale regelgevende instanties behoren.
This is contrary to previous Council decisions that such matters are for NRAs on the basis of subsidiarity.

Dit druist in tegen het gezonde verstand
This runs counter to common sense

Dit druist in tegen het one-stop-shop-concept, omdat het tot een lappendeken van bevoegdheden leidt.
This is contrary to the“one-stop-shop” principle as it leads to a patchwork of competences.

Dit druist in tegen een bepaling van de richtlijn op grond waarvan de vrije toegang van verpakkingen uit andere lidstaten verzekerd moet zijn.
This violates a provision of the Directive under which free access must be granted to packaging from other Member States.

Dit druist in tegen wat ik in het verleden zei en trekt aandacht naar mij.
And therefore draws suspicion to me. This runs counter to what I have said in the past.

Dit druist in tegen de mededingingsbeginselen van de interne markt,
This is contrary to the principles of competition in the internal market

Dit druist in tegen de juridische tradities van Europa
This is contrary to European legal traditions

Dit druist in tegen het bestaande beeld dat veel mensen hebben over vrouwelijkheid in de Marokkaanse cultuur
This is contrary to the existing image that many people have about femininity in the Moroccan culture

Dit druist in tegen de filosofie van het programma, waarin met grote zorg
This would go against the philosophy of the programme which carefully maintains a neutral approach

Dit druist in tegen de plicht van de Gemeenschap een hoog niveau van bescherming van de volksgezondheid te waarborgen.
This is inconsistent with the obligation placed on the Community to ensure a high level of protection for human health.

Dit druist in tegen de voorheen diepgewortelde praktijk bij diezelfde instellingen om zich hermetisch af te schermen voor alle controles.
This would go against the formerly entrenched practice whereby the same institutions sealed themselves off tightly against all controls.

Wij verwerpen ook uw idee om bij de inning geboekte successen te belonen, want dit druist in tegen de billijkheid.
We also reject the idea of rewarding success in collection since this is incompatible with the principle of equity.

Dit druist niet enkel in tegen de algemene voorwaarde van de mededeling van de Commissie,
Not only does this contravene the general condition of the Commission Communication

Want als er een was, het heelal nauwkeurig afgestemd. Dit druist tegen het idee in dat er een schepper is dan heeft hij het zeker niet erg goed gedaan.
Fine tuning the Universe. he certainly did not do a very good job because, if there was one, This goes against the notion that there is a creator.

Dit druist in tegen de Globale Richtsnoeren voor het Economisch Beleid voor 2000,
This runs counter to the 2000 Broad Economic Policy Guidelines,

Want als er een was, het heelal nauwkeurig afgestemd. Dit druist tegen het idee in dat er een schepper is dan heeft hij het zeker niet erg goed gedaan.
This goes against the notion that there is a creator fine tuning the Universe. he certainly did not do a very good job because, if there was one.

Dit druist in tegen de doelstellingen op het gebied van de liberalisering van de financiële diensten
This runs counter to the objectives of the liberation of financial services

Mijnheer de Voorzitter, een van de meest alarmerende aspecten van de MOI is het gebrek aan maatschappelijke discussies en dit druist in tegen de beginselen van democratie,
Mr President, one of the most alarming aspects of the MAI is the lack of public debate and this runs counter to the principles of democracy,

Dit druist tevens in tegen het advies van het Comité uit 1991
This ran counter to the Committee's 1991 Opinion

Dit druist in tegen de bestaande EU-regels,
This is conflicting with existing EU rules,