DIT IDIOTE - vertaling in Engels

• this crazy
• this idiotic
• this idiot
• this stupid
• this ridiculous

Voorbeelden van het gebruik van Dit idiote in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Er moet iets gebeurd zijn dat je dit idiote besluit hebt genomen.
Something must have triggered this insane decision.

Dat wil ik voor jullie allemaal… in het midden van dit idiote leven waar we aan vast zitten.
That's what I want for all of you guys, in the middle of this crazy life you got stuck living.

Desalniettemin, met iedereen hier als mijn getuigen, vraag ik jullie- denk je nou echt dat mensen dit idiote plan zullen pikken?
Nonetheless, with everyone here as my witness, I ask you-- do you really think people will buy into this crazy plan?

ik het stom vind, dat jij dit idiote speelgoed?
you blowing up this idiotic toy- Why?

Als dit idiote plan mislukt,
When this idiot plan dies,

gelooft niet echt in dit idiote gelul.
you don't actually believe in this idiotic bullshit.

Lang geleden hebben de de Duitsers dit idiote, verschrikkelijke plan beraamd… om ons allemaal te vernietigen en een nieuwe wereld op te bouwen.
For long time has the German planned This crazy, terrible flight To destroy all.

Niet dit idiote onderzoek… of een vaartuig een paar meter van z'n koers lag.
Not this ridiculous investigation into whether an amtrac was a few yards off course.

Ik wens haar veel sterkte, maar de kans is groter dat dit idiote beleid leidt tot een ramp voor alle betrokkenen.
Well good luck to her, but what is more likely to happen is that this idiotic policy results in disaster for all concerned.

Ik tel de dagen… tot ik in vredesnaam van dit idiote asiel weg kan. Naar school gaan,
I'm counting the days till I can get the hell out of this lunatic asylum, go to college,

Dit idiote taboe is allereerst het werk van de communisten,
This senseless taboo is primarily down to the Communists,

En bij de uitvoering van dit idiote scenario, waarin het de bedoeling is, dat er een beperkte nucleaire uitwisseling in het Midden-Oosten plaats vindt
And in this rollout of this crazy scenario, where it is intended that there will be a limited nuclear exchange in the Middle East,

Dat doe ik niet… maar ik vind dit idioot.
I'm not. But I do find this silly.

nu willen dit idioten in New York alles aan Steve Jobs laten zien.
all the rest of it, and now these idiots in New York want to show it all to Steve Jobs.

Proberen me te vertellen dat sommige stadslegende haar heeft ontvoerd. En dan is er nog dit idioot die in principe.
And then there's this nutjob who's basically trying to tell me that some urban legend has kidnapped her.

Wie heeft dit idiote spel verzonnen?
Who invented this idiotic game?

Wie heeft dit idiote systeem bedacht?
I mean, who created this crazy system?

De flauwekul die je vertelt waardoor dit idiote ding pret wordt.
The bullshit you say that makes this ridiculous thing fun.

Dus ik laat dit idiote drietal dat niet verpesten.
So I'm not gonna let our demented little threesome ruin that for me.

Dus ik laat dit idiote drietal dat niet verpesten.
Ruin that for me. So I'm not gonna let our demented little threesome.