DIT INHOUDT - vertaling in Engels

• this means
• this implies
• this entails
• involves this
• this includes

Voorbeelden van het gebruik van Dit inhoudt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Jullie moeten volledig begrijpen wat dit inhoudt en wat er van jullie verwacht zal worden.
You need to understand fully what this implies and what is to be expected of you.

maar je weet wat dit inhoudt.
but you know what this means.

mensen vaak niet weten wat dit inhoudt kan je ook zeggen dat ik me bezig houdt met 'bedrijfsleider-achtige' zaken.
because people often do not know what this entails, you could also say that I am responsible for the'manager-like' activities.

Hetzelfde geldt voor ons wat betreft het recht van het Palestijnse volk op zelfbeschikking met alles wat dit inhoudt.
So also is our com mitment to the right of the Palestinian people to self-determination with all that this implies.

Hij benadrukt dat dit inhoudt dat dezelfde mate van budgettaire terughoudendheid moet worden gehanteerd als in de lidstaten van de Unie wat de eigen nationale begroting betreft.
It emphasises that this includes applying the same degree of budgetary constraint as exercised by the Member States of the Union for their own national budgets.

Hij benadrukt dat dit inhoudt dat dezelfde mate van budgettaire terughoudendheid moet worden gehanteerd als in de lidstaten van de Unie.
It emphasises that this includes applying the same degree of budgetary constraint as exercised by the Member States of the Union.

Engels… maar iets ruwer, dat dit inhoudt.
something even rougher involving this.

ik over een paar dagen vertrek dus ik weet niet wat dit inhoudt.
so I don't even know what the hell this means.

Anderen beweren dat dit inhoudt dat de monetaire autoriteiten een groot deel van hun vermogen zullen verliezen om onafhankelijk te reageren op externe schokken
Others claim that this would imply that monetary policy authorities would lose to a significant degree the ability to react independently to external shocks

weten zeer goed wat dit inhoudt en herinneren ons het proces van Ascentie zeer levendig.
know all too well what this all entails and we remember our Ascension process quite vividly.

Begrijp dat dit inhoudt dat ze hun bemoeienis met ET's,
Understand that this would mean revealing their involvement with ETs,

Het is iets wat u dierbaar is in je hart Vanwege uw diepe genegenheid voor alles wat dit inhoudt.
It's something you will hold dear to your heart because of your deep affection for all that it implies.

Ja, ik snap wel dat wij Aardemensen ons onmogelijk kunnen voorstellen wat dit inhoudt.
Yes, I get that we Earthlings cannot possibly imagine what all of this entails.

kan je je afvragen wat dit inhoudt voor de ziel;
you may wonder what this means for the soul;

Tot slot wil ik zeggen dat de verandering die dit inhoudt voor de begrotingsprocedure een goed voorbeeld is van vereenvoudigde
In conclusion, I would just like to say that the change that this will mean for the budgetary procedure is a good example of the simplification

Als organisaties op het gebied van de volksgezondheid worden opgenomen, zou het profiel van het programma veranderen, aangezien dit inhoudt dat aanvragen worden geaccepteerd van organisaties die slechts voor een deel werkzaam zijn op het gebied van milieubescherming zoals organisaties op het gebied van de volksgezond heid.
An inclusion of Health organisations would change the profile of the Programme, as this would mean accepting applications from organisations, which are only partly active in the environmental field such as Health organisations.

Maar wellicht het belangrijkste gevolg van het Griekse verzet tegen de besparingen is wat dit inhoudt voor andere landen van de eurozone in vergelijkbare omstandigheden, zoals Italië,
Perhaps the biggest implication of Greece railing against austerity is what this will mean for other eurozone members facing similar situations-including Italy,

in onze economie en van de uitdagingen die dit inhoudt voor onze samenleving.
in our economy and the challenges this presents for our society.

Ik ben mij er maar al te goed van bewust dat dit inhoudt, dat ook wij moeten leren,
I am well aware that this implies that we too must learn to understand and respect the interests

acties vooruitzichten biedt op een verbetering van de werkingsvoorwaarden voor Europese ondernemingen in Japan; dat dit inhoudt dat de lidstaten, de Europese industrie
actions offer the prospect of improving operating conditions for European business in Japan; whereas this requires Member States,