DIT MAG - vertaling in Engels

• this can
• this should
• this may
• this must
• this is allowed
• let this
• this is okay
• this shall
• this might
• this could

Voorbeelden van het gebruik van Dit mag in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dit mag niet opnieuw gebeuren.
This must not happen again.

Dit mag niet gebeuren in Europa!
This should not happen in Europe!

Dit mag niet doorgaan.
This shall not go on.

Dit mag omdat het risico iets afneemt.
This is allowed because the risk is a bit lower.

Dit mag hem niet overkomen.
I can't let this happen to him.

Weet je zeker dat dit mag?
You sure this is okay?

Zoiets als dit mag nooit weer gebeuren.
Something like this can never happen again.

Dit mag je nooit meer doen.
This may you never do.

Dit mag helemaal niet worden getolereerd.
This should not be tolerated at all.

Dit mag niet mislukken.
This must not fail.

Dit mag niet ongestraft blijven!
This shall not go unpunished!

Ik weet niet of dit mag.
I'm not sure this is allowed.

Ik hoop dat dit mag.
I hope this is okay.

Wat er ook gebeurt, dit mag jou niet meeslepen.
We can't let this bring you down, too. Whatever happens.

Dit mag voor een buitenstaander vreemd
This might sound strange

Dit mag beschouwd worden als een succes voor het Europees Parlement.
This can be regarded as an achievement for this House.

Dit mag de familie niet verwoesten.
This should not destroy the family.

Dit mag niet met Kanjar Ro gebeuren.
This must not happen to Kanjar Ro.

Dit mag niet als uw oog ontstoken of besmet is.
This may not if the eye is inflamed or infected.

Weet je zeker dat dit mag?
Are you sure this is okay?