DIT MAG ECHTER - vertaling in Engels

• however this should
• but this must

Voorbeelden van het gebruik van Dit mag echter in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dit mag echter niet worden geïnterpreteerd als een teken van gebrek aan acties
Nevertheless, this should not be interpreted as a sign of lack of actions

Dit mag echter niet ten koste van de rechten van de werknemers gaan
However, this must not prejudice workers' rights

Dit mag echter geen excuus voor uitstel vormen
However, this cannot be an excuse for any delays,

Dit mag echter de lopende werkzaamheden, die gebaseerd zijn op de huidige stand van kennis, niet vertragen.
This should not however slow down ongoing activities based on the existing state of knowledge.

Dit mag echter niet alleen plaatsvinden op intergouvernementeel niveau,
This, however, must not be done at the level of intergovernmental cooperation,

Dit mag echter geenszins worden gebruikt
This should however by no means be used

Dit mag echter geen beletsel vormen voor verschillen in behandeling wanneer het gebruik van leeftijd
However, this must not preclude proportionate differentiation in treatment where,

Dit mag echter niet zo geclausuleerd zijn dat de meerderheidsbesluiten weliswaar ergens middenin staan, maar dat boven en onder de minderheidsbesluiten het unanimiteitsbeginsel staat,
But it must not be hedged around with so many provisos that the central idea of majority decision-making is undermined

aan hun toestand aangepaste bescherming genieten. Dit mag echter niet leiden tot discriminatie
which is designed for their specific circumstances, but this should not mean discrimination

ten koste van onze landbouwers. Dit mag echter niet.
at the cost of our farmers, but this should not.

Dit mag echter niet gelden voor energieproducten die worden gebruikt om elektriciteit te produceren aan boord van een vaartuig,
However, this should not apply to energy products used to produce electricity on board a craft,

Dit mag echter niet gebeuren in het kader van een beleid dat gericht is op de liberalisering
However, this should not occur within a policy aimed at liberalising and privatising a strategic

Dit mag echter niet leiden tot een uitstel van hervormingen die al vandaag dringend nodig zijn,
However, this should not result in any postponement of reforms that are urgently needed today,

kan de armslang van de instellingen voor het opstellen van gezamenlijke academische programma's zeer beperkt zijn; dit mag echter niet de uitsluiting betekenen van de bevordering van programma's zoals 76/18, waarbij wegen werden gezocht,
the institutions' latitude for joint academic planning may be greatly curtailed; but this should not preclude the promotion of programmes such as 76/18 which are seeking ways,

Dit mogen echter nooit willekeurige beslissingen zijn.
However, these cannot be arbitrary decisions,

Dit mag echter nooit ten koste gaan van kwaliteit.
However, never at the expense of quality.

Dit mag echter niet tot extra administratieve rompslomp leiden.
This must be done in ways which do not increase the administrative burden.

Dit mag echter geen reden zijn om het niet te blijven proberen.
However, this is no reason why we should not keep on trying.

Dit mag echter niet worden misbruikt ten nadele van de inhoud.
However, it should not be overused to the detriment of content.

Dit mag echter alleen als je een disclaimer in de beschrijving plaatst.
However, you need to put a disclaimer in our description.