DIT VERDIEND - vertaling in Engels

• earned this
• deserve this
• this coming
• to merit this

Voorbeelden van het gebruik van Dit verdiend in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Serieus, dit verdiend toch wel een originaliteitsprijs!: D.
Seriously, this deserves an award for orginality.:D.

Niet dat iemand dit verdiend, maar.
Not that anyone deserves this, but.

Ik heb dit verdiend.
I have deserved this.

Je denkt niet dat hij dit verdiend.
You don't think he deserves this?

Frank. Hé. Je hebt dit verdiend.
Frank. You got this coming. Hey.

Frank. Hé. Je hebt dit verdiend.
Hey. You got this coming. Frank.

Waaraan heb ik dit verdiend, Constance?
What have I done to deserve this, Constance?

Waaraan heb ik dit verdiend? Sorry, pap.
What have I done to deserve this? Sorry, Dad.

Waaraan hebben we dit verdiend?
What in God's name have we done to deserve this?

Waaraan hebben we dit verdiend?
What have we done to deserve all this?

Waaraan heb ik dit verdiend?
What have I done to deserve this?

Ze hadden dit verdiend.
They had it coming.

Zou je me kunnen vertellen waaraan ik dit verdiend heb?
Would you mind telling me what I have done to deserve this?

Waaaraan hebben we dit verdiend?
What have we done to deserve this?

En waaraan heb ik dit verdiend?
And what have I done to deserve these?

Waaraan hebben we dit verdiend?
What have we done to deserve this?

Waaraan heb ik dit verdiend?
What have I ever done to deserve this?

Ik weet dat hij dit verdiend, maar.
I know he deserved it, but.

Waaraan heb ik dit verdiend?
What would I do to deserve this shit from you?

Je hebt dit verdiend.
You do. You deserve this.