DIT WERKELIJK - vertaling in Engels

• this really
• this truly
• this actually

Voorbeelden van het gebruik van Dit werkelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Waar gaat dit werkelijk om, Sunderland?
So what's this really about, Sunderland?

Gaat dit werkelijk over Melissa?
Is this really about Melissa?

RO, is dit werkelijk noodzakelijk?
RO, is this really necessary?

Ik weet niet zeker of dit werkelijk het geval is.
I am not sure whether this really is the case.

Het is onduidelijk of dit werkelijk gebeurt.
It is unclear whether this really happened.

Zijn dit werkelijk de laatste fietsdagen in Zuid Amerika?
Are these really the last cycling days in South America?

Ouders, is dit werkelijk de zielen van uw kinderen waard?
Parents, is dis really worth your children souls?

Maar verschilt dit werkelijk zo veel van het echte leven?
But is it really that much different than real-life?

Ik geloof dat dit werkelijk een snelle reactie is.
I think that is quite a quick response.

Is dit werkelijk het leven wat wij verdienen?
Is that really the life we deserve?

Als dit werkelijk Mevr.
If this is truly.

Commissaris Bradford, kan dit werkelijk waar zijn?
Commissioner Bradford. Can this indeed be true?

Zijn dit werkelijk de mensen met wie we zaken willen doen?
Are these really the people we want to be in business with?

Is dit werkelijk uw wens?
Is it truly your will?

Is dit werkelijk nodig?
Is this absolutely necessary?

Niemand weet echt hoe gevaarlijk dit werkelijk is.
No one really knows how dangerous it really is.

Maar bedenk wat dit werkelijk betekend.
But think about what it really means.

Dit werkelijk fantastisch gerestaureerde landhuis uit de 18e eeuw ligt direct aan zee.
This truly magnificent restored 18th-century Landhuis Curacao is located directly on the beach, ocean front.

Een hart voor dit werkelijk prachtige gastheer echtpaar bij wie je je goed voelt!
A heart for this truly lovely host couple with whom you feel good!

Dit verslag laat geen twijfel achter dat Mohammed geloofde dat dit werkelijk fysiek gebeurde als een waarschuwing en als een voorbeeldstraf.
This report should leave no doubt that Muhammad believed that this actually happened physically as a warning and an object lesson.