DODE VENT - vertaling in Engels

• dead guy
• dead man
• dead bloke

Voorbeelden van het gebruik van Dode vent in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hardy, Chaucer… Die andere dode vent.
Hardy, Chaucer… that other dead guy.

Dit is onze dode vent.
This is our dead guy.

Dode vent, schuldige schoonheid.
Dead guy. Guilt-stricken hottie.

We stalen drugs van een dode vent, plantten bewijsmateriaal… sloegen verdachten.
Stole drugs off dead men, planted shit beat suspects.

Maar volgens Walter zal die dode vent wat vragen kunnen beantwoorden.
But Walter seems to think we can get the dead guy to answer questions.

Neem die dode vent. Goed.
Fine. Fine, grab the dead guy.

Neem die dode vent. Goed.
Grab the dead guy. Fine.

Dat kan een dode vent makkelijk zeggen.
Easy for a dead guy to say.

Die dode vent heeft een hert aangereden.
That guy, the guy that's dead, he hit a deer.

Die dode vent heeft een hert aangereden?
That guy, the guy that's dead?

Die dode vent daar is een terrorist.
Now that there dead dude right there is a terrorist.

Wil je het altaar van die dode vent weer terugzetten?
We're moving the dead guy's shrine back?

pak de radio van die dode vent.
get the comms off the dead guy.

Hij is wel zwaar voor zo'n dode vent.
For a dead guy, he sure weighs a lot!

Niet dat ik doorging met zoeken nadat die dode vent uit de locker viel.
Not that I kept looking after the dead guy fell out of the locker.

T ls die dode vent!
It's the dead guy!

Daar ligt een dode vent.
There's a guy who's dead over there.

Dus ze is een'getrouwde, trouw aan een dode vent, slet.
So she's a loyal, married-to-a-dead-guy slut.

Misschien zit het pistool van die dode vent toch in haar rugzak.
Maybe the gun she stole off the dead guy was in her backpack.

Wat heeft dat met die dode vent daarbuiten te maken?
What does that have to do with the dead guy?